Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да се влезе, то значи, че може и да се излезе.
German[de]
Wenn es einen Weg rein gibt, dann gibt es auch einen raus.
English[en]
If there's a way in, there has to be a way out.
Spanish[es]
Si hay un camino, tiene que haber una salida.
Estonian[et]
Kui on olemas sissepääs, peab olema ka väljapääs.
French[fr]
Si il ya une manière, il doit y avoir un moyen de sortir.
Hebrew[he]
אם ישנה דרך פנימה, חייבת להיות דרך החוצה.
Croatian[hr]
Ako postoji način, mora postojati neki izlaz.
Hungarian[hu]
Ha van bejárat, kijáratnak is kell lennie.
Indonesian[id]
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
Italian[it]
Se c'è una via di accesso, dev'esserci una via d'uscita.
Malay[ms]
Jika ada jalan masuk, mesti ada jalan keluar.
Dutch[nl]
Als er een manier in is, moet die er ook uit zijn.
Portuguese[pt]
Se há uma entrada, há uma saída!
Romanian[ro]
Dacă există o intrare, trebuie să fie şi o ieşire.
Russian[ru]
Если есть вход, то должен быть и выход.
Serbian[sr]
Ako se može ući, mora se i izaći.
Turkish[tr]
Giriş varsa, çıkış da olmalı.
Vietnamese[vi]
Nếu có một đường vào thì phải có một đường ra.