Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يبدو كملك إنجلترا أشبه بالبائس الفقير
Bulgarian[bg]
Той изобщо не приличаше на крал на Англия, а на жалка развалина!
Czech[cs]
Spíše než anglickému králi se podobal zbědovanému ubožákovi!
German[de]
Er sah nicht wie ein König von England aus sondern eher wie ein armer Wicht!
Greek[el]
Δεν έμοιαζε σε καμιά περίπτωση, με ένα βασιλιά της Αγγλίας, παρά με ένα φτωχό φουκαρά!
English[en]
He looked nothing like a King of England, more like a poor wretch!
Spanish[es]
Él no se parecía nada a un Rey de Inglaterra, más como un pobre desgraciado
Estonian[et]
Ta polnud üldse Inglismaa kuninga moodi, pigem nagu närune talupoeg.
Finnish[fi]
Hän ei näyttänyt lainkaan Englannin kuninkaalta pikemminkin joltain renttuparalta.
Croatian[hr]
Nije izgledao kao engleski kralj, više nego bilo koji bijednik!
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem úgy nézett ki, mint Anglia királya, hanem inkább mint egy szegény ördög.
Italian[it]
Non sembrava affatto il Re di Inghilterra, ma piuttosto un povero derelitto!
Dutch[nl]
Hij leek niets op een koning van Engeland, meer als een arm wrak!
Polish[pl]
W niczym nie przypominał króla Anglii, a raczej zwykłego nieszczęśnika!
Portuguese[pt]
Ele não pareceu em nada um Rei da Inglaterra, mais como um pobre coitado.
Romanian[ro]
Nu arăta deloc ca regele Angliei, ci ca un amărât!
Russian[ru]
Он ни в чем не был похож на короля Англии,... скорее на какого-то беднягу!
Slovenian[sl]
Ni bil videti, kot kralj Anglije, bolj je bil podoben ubožcu.
Serbian[sr]
Nije izgledao kao engleski kralj, više nego bilo koji bednik!
Turkish[tr]
İngiltere Kralı'na zerre kadar benzemiyor, zavallı bir biçareyi andırıyordu.