Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke vliegtuig het sy eie instandhoudingsprogram van klein tot tussen- tot groot dienste.
Arabic[ar]
ولكل طائرة برنامج صيانة موضوع حسب حاجتها، من الفحوص البسيطة الى المتوسطة الى الشاملة.
Cebuano[ceb]
Ang matag ayroplano dunay kaugalingong gipahaom nga programa sa pagmentinar, gikan sa dili kaayo hago ngadto sa kasarangan ngadto sa hago kaayong mga pagsusi.
Czech[cs]
Každý letoun má program údržby „šitý sobě na míru“, a to od jednoduchých přes střední až po celkové prohlídky.
Danish[da]
Til hvert fly foreligger der et „skræddersyet“ vedligeholdelsesprogram, som omfatter lette, gennemgribende og yderst grundige eftersyn.
German[de]
Für jeden Flugzeugtyp ist ein ganz spezielles Instandhaltungsprogramm vorgeschrieben, das sowohl mehrere kleinere und größere Checks umfaßt als auch einen großen Check.
Greek[el]
Κάθε αεροσκάφος έχει το δικό του ειδικά καθορισμένο πρόγραμμα συντήρησης, το οποίο περιλαμβάνει περιορισμένους, ενδιάμεσους και εκτεταμένους ελέγχους.
English[en]
Each aircraft has its own tailored maintenance program, from light to intermediate to heavy checks.
Estonian[et]
Igal lennukil on oma spetsiaalne hooldusprogramm, mis hõlmab liinihooldusi ja baashooldusi.
Finnish[fi]
Kullakin lentokoneella on oma, sille suunniteltu huolto-ohjelma, johon kuuluu toimenpiteitä pikaisista tarkastuksista suuriin perushuoltoihin, ns. ”raskashuoltoihin”, saakka.
French[fr]
Chaque type d’appareil possède un programme sur mesure, qui comprend divers niveaux de visites, allant des visites journalières ou périodiques de petit entretien à la révision générale.
Hindi[hi]
हर विमान के लिए पहले से ही एक मेन्टेनेंस कार्यक्रम बनाया जाता है। इसमें अलग-अलग तरह की जाँच होती है, सरसरी, आम, और पूरी-पूरी जाँच।
Croatian[hr]
Svaki avion ima svoj prilagođeni program održavanja, od jednostavnih preko srednjih do kompletnih kontrola.
Hungarian[hu]
A repülőgépeknek külön-külön, szükségleteik szerint alakított karbantartási programjuk van, a könnyűtől a közepesen át egészen a nagy ellenőrzésig.
Indonesian[id]
Setiap pesawat memiliki program pemeliharaan yang khusus, dari pemeriksaan ringan hingga menengah dan berat.
Iloko[ilo]
Tunggal eroplano adda naibagay a bukodna a programa ti pannakamantener, manipud iti bassit laeng ti kasapulan a panangtarimaan agingga iti kalalainganna ken ti adu a kasapulan a panangsukimat ken panangtarimaan.
Italian[it]
Ogni aereo ha il proprio programma di manutenzione fatto su misura, il quale prevede alcuni controlli veloci, altri più approfonditi e altri ancora meticolosissimi.
Korean[ko]
항공기마다 그 항공기에 알맞게 조정된 자체 정비 프로그램이 있는데, 간단한 검사에서부터 중간 정도의 검사 그리고 철저한 검사에 이르기까지 다양한 정비 프로그램이 있습니다.
Latvian[lv]
Ikvienai lidmašīnai ir sava tehniskās apkopes programma, kurā ietilpst dažādi pasākumi, sākot ar nelielām pārbaudēm un beidzot ar pamatīgu remontu.
Marathi[mr]
प्रत्येक विमानासाठी खास बनवलेला मेंटेनन्स प्रोग्रॅम असतो; त्यात बारीकसारीक, मोठ्या आणि पूर्ण अशा स्वरूपाच्या तपासण्या असतात.
Norwegian[nb]
Hvert fly har sitt eget skreddersydde vedlikeholdsprogram, som innbefatter lette, mellomtunge og tunge sjekker.
Dutch[nl]
Voor elk toestel wordt een onderhoudsprogramma op maat ontworpen, van kleine tot periodieke tot grote inspecties.
Polish[pl]
Każdy samolot ma dostosowany do własnych potrzeb program obejmujący różne przeglądy — pobieżne, średnie i generalne.
Portuguese[pt]
Todo avião tem seu próprio programa de manutenção sob medida, que vai desde inspeções leves a inspeções grandes (ou, de bloco), passando por inspeções intermediárias.
Romanian[ro]
Fiecare aeronavă are propriul program de întreţinere, adaptat necesităţilor speciale: de la verificări simple la verificări medii şi până la verificări complexe.
Russian[ru]
Каждый самолет проходит индивидуальную программу техобслуживания, включающую промежуточный контроль, а также легкий и капитальный ремонт.
Slovak[sk]
Každé lietadlo má svoj vlastný program údržby — od základných cez tie zložitejšie až po najnáročnejšie kontroly.
Slovenian[sl]
Vsako letalo ima svoj lastni, svojim potrebam prilagojen vzdrževalni program, od manj zahtevnih, srednje zahtevnih do najbolj obsežnih pregledov.
Albanian[sq]
Çdo avion ka programin e vet të mirëmbajtjes që i nevojitet, nga kontrollet e lehta deri tek ato mesatare a serioze.
Serbian[sr]
Svaki avion ima sopstveni, sebi prilagođen program održavanja, od manjih preko srednjih pa do složenih provera.
Swedish[sv]
Varje flygplan har sitt eget skräddarsydda underhållsprogram för allt från lättare tillsyn till tyngre, mer omfattande, underhållsarbeten.
Swahili[sw]
Kila ndege ina programu yake pekee ya urekebishaji, kuanzia ukaguzi rahisi hadi wa wastani hadi wa kiwango kikubwa.
Telugu[te]
ప్రతి విమానానికీ దాని కోసం రూపొందించబడిన మెయింటెనెన్స్ కార్యక్రమం ఉంటుంది, అందులో చిన్న చిన్న పనుల నుండీ మధ్యస్థమైన పనుల వరకూ, అలాగే ఎంతో భారీ పనుల వరకూ ఇమిడివుంటాయి.
Thai[th]
เครื่องบิน แต่ ละ ลํา มี แผน งาน บํารุง รักษา ของ ตน เอง ซึ่ง มี ตั้ง แต่ การ ตรวจ เล็ก การ ตรวจ ปานกลาง จน ถึง การ ตรวจ ใหญ่.
Tagalog[tl]
Bawat eroplano ay may sarili nitong programa sa pagmamantini, mula sa bahagya lamang tungo sa katamtaman hanggang sa puspusang pag-iinspeksiyon.
Zulu[zu]
Indiza ngayinye inesimiso sokuyilungisa esivumelana nayo, kusukela ekuhloleni izinto ezilula kuya kweziphakathi nendawo kuya kwezinkulu.