Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Floden Viotikos Kifisos løber gennem området, og der er blevet underskrevet en samarbejdsaftale mellem de 16 kommuner, der ligger i floddalen, med henblik på at fremme principperne om en bæredygtig og blid udvikling.
German[de]
Der Fluss Voiotikos Kifisos verläuft durch dieses Gebiet. 16 an diesem Fluss gelegene Gemeinden haben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit unterzeichnet, mit dem Ziel der Verfolgung der Prinzipien der Nachhaltigkeit und sanfter Formen der Entwicklung.
Greek[el]
Την περιοχή διαρρέει ο ποταμός Βοιωτικός Κηφισός και έχει υπογραφεί μνημόνιο συνεργασίας 16 Δήμων που βρίσκονται στη λεκάνη του ποταμού με στόχο την προώθηση των αρχών της αειφορίας και των ήπιων μορφών ανάπτυξης.
English[en]
The area is crossed by the River Voiotikos Kifisos and a memorandum of cooperation has been signed by 16 municipalities in the river basin to promote the principles of sustainable and ‘soft’ forms of development.
Spanish[es]
Por la zona transcurre el río Cefiso de Beocia y se ha firmado un memorándum de colaboración de 16 municipios que se encuentran en la cuenca de dicho río con el fin de fomentar los principios de sostenibilidad y formas de desarrollo no agresivas.
Finnish[fi]
Alueen halki kulkee Voiotikos Kifisos ‐joki ja 16 valuma-alueen kuntaa on allekirjoittanut yhteistyömietinnön, jonka tarkoitus on edistää kestävän ja pehmeän kehityksen muotoja.
Italian[it]
La regione è attraversata dal fiume Voiotikos Kifisos ed è stato firmato un memorandum di cooperazione da 16 comuni del bacino fluviale per promuovere i principi delle forme sostenibili e «morbide» di sviluppo.
Dutch[nl]
Door het gebied loopt de rivier de Boeotikos Kifissos en er is door zestien, zich in het rivierbekken bevindende gemeenten een samenwerkingsmemorandum ondertekend om de beginselen van duurzaamheid en zachte vormen van ontwikkeling te bevorderen.
Portuguese[pt]
Esta região é atravessada pelo rio Kifisos da Beócia e foi assinado um memorando de cooperação entre os 16 concelhos situados na bacia do rio com vista à promoção dos princípios da sustentabilidade e do desenvolvimento não agressivo.
Swedish[sv]
Floden Viotikos Kifisos flyter genom området och sexton kommuner som ligger i flodområdet har skrivit under ett samarbetsavtal med målsättning att främja principerna om hållbarhet och lugnare utvecklingsformer.