Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het na Pecquencourt, ’n myndorp naby Douai, getrek.
Amharic[am]
በዱዌ አቅራቢያ በምትገኝ ፔከንኩር ወደምትባል አንዲት የማዕድን ማውጫ መንደር ተዛወርን።
Arabic[ar]
انتقلنا الى پِكانكور، بلدة تعدين تقع بالقرب من دواي.
Central Bikol[bcl]
Nagbalyo kami sa Pecquencourt, sarong banwaan na may minahan harani sa Douai.
Bemba[bem]
Twakuukile kwi tauni lya ku mikoti ilya Pecquencourt ilyapalama ku musumba wa Douai.
Bulgarian[bg]
Преместихме се в Пеканкур, един миньорски град близо до Дуей.
Bislama[bi]
Mifala i muf i go long Pekakur, wan taon blong wokem maen klosap long Due.
Bangla[bn]
আমরা ডুয়ার কাছে পিকাকুঁর নামে একটি শহরে চলে যাই যেখানে খনি ছিল।
Cebuano[ceb]
Mibalhin kami sa Pecquencourt, usa ka minahan nga lungsod duol sa Douai.
Czech[cs]
Přestěhovali jsme se do Pecquencourtu, hornického městečka nedaleko města Douai.
Danish[da]
Vi flyttede til Pecquencourt, en mineby i nærheden af Douai.
German[de]
Wir zogen nach Pecquencourt, einer Bergbaustadt in der Nähe von Douai.
Ewe[ee]
Míeʋu yi Pecquencourt, du si me wokua aka le, si te ɖe Douai ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn ima iwọrọ idụn̄ ika Pecquencourt, obio udọk ukan̄ ekperede Douai.
Greek[el]
Μετακομίσαμε στο Πεκανκούρ, μια πόλη ανθρακωρύχων κοντά στο Ντουαί.
English[en]
We moved to Pecquencourt, a mining town near Douai.
Spanish[es]
Nos mudamos a Pecquencourt, un pueblo minero cerca de Douai.
Estonian[et]
Kolisime Pecquencourt’i, Douai lähedal asuvasse kaevanduslinna.
Finnish[fi]
Muutimme Pecquencourtin kaivoskaupunkiin lähelle Douaita.
Ga[gaa]
Wɔfã kɛtee Pecquencourt, ni ji maŋ ko ni atsaa sũ mli nii yɛ, yɛ Douai masɛi lɛ.
Hebrew[he]
עברנו לפֶנְקוּר, עיר כורים קרובה לדוּאֶה.
Hindi[hi]
हम डुए के पास पेकाँकूर नाम के एक नगर में बस गए जहाँ खानें थीं।
Hiligaynon[hil]
Nagsaylo kami sa Pecquencourt, isa ka minahan nga banwa malapit sa Douai.
Croatian[hr]
Preselili smo se u Pecquencourt, rudarski gradić u blizini Douaia.
Hungarian[hu]
Pecquencourt-ba költöztünk, egy bányászvárosba Douai mellé.
Indonesian[id]
Kami pindah ke Pecquencourt, sebuah kota tambang dekat Douai.
Iloko[ilo]
Immakarkami idiay Pecquencourt, maysa nga ili a pagminasan iti asideg ti Douai.
Italian[it]
Andammo a vivere a Pecquencourt, centro minerario vicino a Douai.
Korean[ko]
우리는 두에 근처의 광산 도시인 페캉쿠르로 이사하였습니다.
Lingala[ln]
Tokendaki na Pecquencourt, mboka moko ezali pembeni ya esika batimolaka charbon, pene na engumba ya Douai.
Lithuanian[lt]
Persikėlėme į Pekankurą, angliakasių miestą netoli Dujės.
Latvian[lv]
Vēlāk pārcēlāmies uz kalnrūpniecības pilsētu Pekenkūru, kas atrodas netālu no Duē.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Pecquencourt, tanàna nisy toeram-pitrandrahana tany akaikin’i Douai, izahay.
Macedonian[mk]
Се преселивме во Пекакур, рударски град близу Дуе.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡുവേയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു ഖനി പട്ടണമായ പെക്കാൻകൂറിലേക്കു താമസം മാറ്റി.
Marathi[mr]
आम्ही डुए जवळ खाण असलेल्या गावात अर्थात पेकनकूर येथे राहायला गेलो.
Maltese[mt]
Morna noqogħdu Pecquencourt, belt fejn kien hemm minjiera ħdejn Douai.
Norwegian[nb]
Vi flyttet til Pecquencourt, en gruveby nær Douai.
Nepali[ne]
हामी डुए शहर नजिकैको खानीको व्यापारिक शहर पेकन्कुरमा बसाइँ सऱ्यौं।
Dutch[nl]
Wij verhuisden naar Pecquencourt, een mijnstadje bij Douai.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra hudugela Pecquencourt, e lego toropo ye e nago le meepo kgaufsi le Douai.
Nyanja[ny]
Tinasamukira ku Pecquencourt, mzinda wa migodi woyandikana ndi Douai.
Papiamento[pap]
Nos a muda bai Pecquencourt, un pueblo di mina cerca di Douai.
Polish[pl]
Przeprowadziliśmy się do Pecquencourt, górniczego miasteczka niedaleko Douai.
Portuguese[pt]
Mudamo-nos para Pecquencourt, uma cidade de mineração perto de Douai.
Romanian[ro]
Ne-am mutat în Pecquencourt, un oraş minier de lângă Douai.
Russian[ru]
Мы переехали в Пеканкур, шахтерский городок недалеко от Дуэ.
Kinyarwanda[rw]
Twimukiye i Pecquencourt, umujyi wari urimo ibirombe uri hafi ya Douai.
Slovak[sk]
Presťahovali sme sa do Pecquencourtu, baníckeho mestečka blízko Douai.
Slovenian[sl]
Preselila sva se v Pecquencourt, rudarsko mesto blizu Douaia.
Samoan[sm]
Sa ma siitia atu i Pecquencourt, o se taulaga e eli ai le koale e latalata i Douai.
Shona[sn]
Takatamira kuPecquencourt, taundi rinoita zvemigodhi pedyo neDouai.
Albanian[sq]
U transferuam në Pekankur, një qytet minatorësh afër Douas.
Serbian[sr]
Preselili smo se u Pekankur, jedan omanji grad blizu Duea.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben froisi go na Pecquencourt, wan foto pe sma ben wroko na ini den ondrogron olo, krosibei foe Douai.
Southern Sotho[st]
Re ile ra fallela Pecquencourt, toropong e nyenyane ea merafo haufi le Douai.
Swedish[sv]
Vi flyttade till Pecquencourt, en gruvstad i närheten av Douai.
Swahili[sw]
Tulihamia Pecquencourt, mji mdogo wa uchimbaji-migodi karibu na Douai.
Tamil[ta]
டூயேவுக்குப் பக்கத்தில், சுரங்கமிருந்த பட்டணமான பெக்கான்கூருவுக்கு குடியேறினோம்.
Telugu[te]
మేము డాయేకు సమీపాన ఉన్న గని పట్టణమైన పెకాన్కూర్కు తరలివెళ్ళాం.
Thai[th]
เรา ย้าย ไป เมือง เปกกองคูรต์ ซึ่ง เป็น เมือง ที่ มี เหมือง ใกล้ กับ เมือง ดูเย.
Tagalog[tl]
Lumipat kami sa Pecquencourt, isang minahang bayan malapit sa Douai.
Tswana[tn]
Re ne ra fudugela kwa Pecquencourt, toropo ya meepo e e gaufi le Douai.
Tongan[to]
Na‘á ma hiki ki Pecquencourt, ko ha kolo keli malala ofi ki Douai.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i sindaun long Pekankur, em wanpela taun i gat main long en na i stap klostu long taun Due.
Turkish[tr]
Douai’e yakın bir maden kasabası olan Pecquencourt’e taşındık.
Tsonga[ts]
Hi rhurhele ePecquencourt, doroba ra mugodi leri nga ekusuhi na Douai.
Twi[tw]
Yetu kɔɔ Pecquencourt, kurow bi a wotu fagude wom a ɛbɛn Douai no mu.
Tahitian[ty]
Ua haere mâua e faaea i Pecquencourt, te hoê oire heruraa i pihai iho ia Douai.
Ukrainian[uk]
Згодом ми переїхали до Пекенкюра, гірничого містечка неподалік від Дуе.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dọn đến Pecquencourt, một thị trấn khai thác mỏ gần Douai.
Wallisian[wls]
Neʼe ma ʼolo ki Pecquencourt, ko te kolo ʼe tuʼu ai te lameni pea ʼe tuʼu ōvi ki Douai.
Xhosa[xh]
Safudukela ePecquencourt, idolophu enemigodi kufuphi naseDouai.
Yoruba[yo]
A ṣí lọ sí Pecquencourt, ìlú tí wọ́n ti ń wa kùsà nítòsí Douai.
Chinese[zh]
一年后,我们在1952年5月17日结为夫妇,婚后迁到矿业蓬勃的佩克昂孔尔特镇(法国杜埃附近)。
Zulu[zu]
Sathuthela ePecquencourt, edolobheni elinemayini eliseduze neDouai.