Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إنني أتطلع قدُما إلى قضاء عيد الشكر مع رجلاي ، فقط نحن الثلاثة.
Bulgarian[bg]
Чакам с нетърпение да прекарам Деня на благодарноста с моите двама мъже
Bosnian[bs]
Unapred se radujem što ću Dan zahvalnosti provesti sa svoja dva muškarca, nas troje sami.
Czech[cs]
Těším se, že Díkůvzdání strávím ve třech se svými dvěma muži.
German[de]
Nun, ich freue mich darauf mit meinen zwei Männern Thanksgiving zu verbringen, nur wir drei.
Greek[el]
Αδημονώ να περάσω την Ημέρα των Ευχαριστιών με τους δύο άντρες μου μόνο οι τρεις μας.
English[en]
Well, I am looking forward to spending Thanksgiving with my two men, just the three of us.
Spanish[es]
Bueno, estoy deseando pasar Acción de Gracias con mis dos hombres, solos los tres.
Finnish[fi]
Odotan, että saan viettää Kiitospäivän miesteni kanssa, ihan vain kolmestaan.
French[fr]
J'ai hâte de passer Thanksgiving avec les deux hommes de ma vie.
Hebrew[he]
אני מצפה בכיליון עיניים לבלות את חג ההודיה עם שני הגברים שלי, רק שלושתנו.
Croatian[hr]
A ja planiram provesti Dan zahvalnosti sa svojim muškarcima, samo nas troje.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy a hálaadást a két férfimmal töltsem, csak így hármasban.
Indonesian[id]
Aku tak sabar ingin menjalani Hari Pengucapan Syukur bersama dua orang priaku, hanya kita bertiga. Tn.
Italian[it]
Non vedo l'ora di passare il Ringraziamento con i miei due uomini, solo noi tre.
Dutch[nl]
En ik vier Thanksgiving met m'n kerels.
Polish[pl]
Cieszę się, że spędzę Święto Dziękczynienia z moimi dwoma mężczyznami, tylko we trójkę.
Portuguese[pt]
Estou me preparando para passar a Ação de Graças com meus dois homens, apenas nós três.
Romanian[ro]
Aştept cu nerăbdare să petrec Ziua Recunoştinţei cu cei doi bărbaţi ai mei, doar noi trei.
Russian[ru]
Что ж, мне не терпится провести день благодарения с моими мужчинами, только мы втроем.
Slovenian[sl]
Veseli me da bom preživela zahvalni dan z svojima fantoma, le mi trije.
Serbian[sr]
Унапред се радујем што ћу Дан захвалности провести са своја два мушкарца, нас троје сами.
Turkish[tr]
Şükran gününü iki erkeğimle geçirmek için can atıyorum sadece üçümüz.