Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Společnost otevřela v roce 1943 biblickou školu Galád, kde je pro tuto službu poskytováno zvláštní školení.
Danish[da]
For at give disse en særlig oplæring oprettede man i 1943 Vagttårnets bibelskole Gilead.
German[de]
Um für diesen Dienst eine besondere Schulung zu bieten, hat man im Jahre 1943 die Wachtturm-Bibelschule Gilead geschaffen.
Greek[el]
Για να παρασχεθή ειδική εκπαίδευσις γι’ αυτή την υπηρεσία, άρχισε να λειτουργή από το 1943 η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ.
English[en]
To provide special training for this service the Watchtower Bible School of Gilead was opened in 1943.
Spanish[es]
Para suministrar entrenamiento especial para este servicio, en 1943 se inauguró la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
Finnish[fi]
Erikoisvalmennuksen varaamiseksi tätä palvelusta varten avattiin vuonna 1943 Vartiotornin Raamattukoulu Gilead.
French[fr]
Ce service demande une formation spéciale qui est fournie par l’École de Galaad, école biblique de la société Watch Tower, ouverte en 1943.
Italian[it]
Al fine di provvedere un addestramento speciale per questo servizio, nel 1943 fu istituita la Scuola Biblica Watchtower di Galaad.
Japanese[ja]
こうした奉仕に備えて特別な訓練を施すため,1943年にものみの塔ギレアデ聖書学校が開校しました。
Korean[ko]
이 봉사를 위한 특별 훈련을 마련하기 위하여 1943년에 ‘왙취 타워 길르앗 성서 학교’가 설립되었다.
Norwegian[nb]
I 1943 ble Vakttårnets bibelskole Gilead opprettet nettopp med tanke på å lære opp misjonærer.
Dutch[nl]
Ten einde in een speciale opleiding voor deze dienst te voorzien, werd in 1943 de Wachttoren-bijbelschool Gilead opgericht.
Polish[pl]
Do pracy w tym charakterze potrzebne jest specjalne przygotowanie, toteż w roku 1943 Towarzystwo Strażnica otworzyło Szkołę Biblijną Gilead.
Portuguese[pt]
A fim de prover instrução especial para este serviço, inaugurou-se em 1943 a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
Swedish[sv]
År 1943 öppnades Vakttornets Bibelskola Gilead för att ge särskild utbildning för denna tjänst.
Ukrainian[uk]
Щоб постачати місіонерам спеціального тренування для цієї служби, Біблійна Школа Вартової Башти — Ґілеад була відкрита у 1943 р.