Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإثر نقلها إلى المستشفى الحكومي دانيال ألسيديس كاريون، شُخّصت حالتها على أنها "رض فقري نخاعي عنقي، وانخلاع عنقي، وانفصال نخاعي كامل" مع وجود "خطر العجز الدائم" و"احتمال تلف نسيج الجلد بسبب الشلل البدني".
English[en]
She was taken to Daniel Alcides Carrión public hospital, where she was diagnosed with “vertebromedullar cervical trauma, cervical luxation and complete medullar section”, with “a risk of permanent disability” and “risk of deterioration of cutaneous integrity resulting from physical immobility”.
Spanish[es]
Trasladada al hospital público Daniel Alcides Carrión, se le diagnosticó "traumatismo vertebromedular cervical, luxación cervical y sección medular completa", con "riesgo de discapacidad permanente" y "riesgo de deterioro de la integridad cutánea resultante de la inmovilidad física".
French[fr]
Elle a été admise à l’hôpital public Daniel Alcides Carrión, où l’on a diagnostiqué «un traumatisme vertébro-médullaire du rachis cervical, une luxation cervicale et une section médullaire complète» avec «risque d’invalidité permanente» et de «détérioration de l’intégrité cutanée due à l’immobilité physique».