Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus ’n 1935-Pontiac vir $150 gekoop en reëlings getref om soontoe te trek.
Amharic[am]
በመሆኑም የ1935 ሞዴል የሆነች ፖንቲያክ መኪና በ150 ዶላር ገዛሁና ወደ ሳውዝ ካሮላይና ለመሄድ ተዘጋጀሁ።
Arabic[ar]
لذلك اشتريتُ لقاء ١٥٠ دولارا اميركيا سيارة پونتياك صُنعت سنة ١٩٣٥، واستعددت للرحيل الى هناك.
Central Bikol[bcl]
Kaya nagbakal ako nin lunadan na 1935 Pontiac sa kantidad na $150 asin nag-andam tanganing bumalyo duman.
Bemba[bem]
E ico nashitile motoka iyo bapangile mu 1935 pa madola 150, kabili natendeke ukuipekanya ukuya ku South Carolina.
Bulgarian[bg]
Затова купих един „Понтиак“ модел 1935 г. за 150 долара и подготвих другите необходими неща, свързани с преместването.
Bangla[bn]
তাই, আমি ১৫০ ডলার দিয়ে একটা ১৯৩৫ পন্টিয়াক গাড়ি কিনেছিলাম এবং সেখানে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Busa mipalit ko ug 1935 Pontiac nga modelo sa awto nga mibalor ug $150 ug nangandam sa pagbalhin didto.
Czech[cs]
A tak jsem si za 150 dolarů koupila auto, Pontiac z roku 1935, a připravila se na stěhování.
Danish[da]
For 150 dollars købte jeg derfor en fem år gammel bil og forberedte mig på at flytte.
German[de]
Ich kaufte mir für 150 Dollar ein fünf Jahre altes Auto, einen Pontiac, und bereitete mich auf den Umzug vor.
Ewe[ee]
Eya ta meƒle ƒe 1935 me ʋu aɖe si xɔ dɔlar 150, eye mesɔ gbe hena mɔzɔzɔ yi afi ma.
Efik[efi]
Ntre mma nda dollar 150 ndep ubomisọn̄ oro ẹkotde Pontiac emi ẹkesiode ẹdi ke 1935, nnyụn̄ mben̄e idem ndika do.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αγόρασα μια Πόντιακ του 1935 αντί 150 δολαρίων και έκανα ετοιμασίες για να μετακομίσω εκεί.
English[en]
So I bought a 1935 Pontiac for $150 and prepared to move there.
Estonian[et]
Seega ostsin 150 dollari eest endale auto, 1935. aasta Pontiaci, ja tegin ettevalmistusi kolimiseks.
Finnish[fi]
Niinpä ostin 150 dollarilla vuosimallia 1935 olevan Pontiacin ja valmistauduin muuttamaan sinne.
Fijian[fj]
Au mani volia e dua na noqu motoka ena $150 na ilavo ni Mereke, au vakarau sara meu toki e kea.
French[fr]
J’ai donc acheté pour 150 dollars une Pontiac 1935, et j’ai préparé notre déménagement.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mikɛ Amerika dɔlai 150 yahe kar ko ni gbɛi ji Pontiac ni afee yɛ 1935, ni mibɔi mihe saamɔ koni mafã kɛya maŋ nɛɛ nɔ.
Gun[guw]
Enẹwutu, n’họ̀ mọto Pontiac 1935 tọn de yin dọla Amelika tọn 150 bo wleawu nado sẹtẹn yì dọ́n.
Hebrew[he]
רכשתי מכונית פונטיאק מודל 1935 ב־ 150 דולר ונערכתי לקראת המעבר.
Hiligaynon[hil]
Gani nagbakal ako sing salakyan nga 1935 Pontiac sa bili nga $150 kag naghanda sa pagsaylo didto.
Croatian[hr]
Zato sam kupila rabljeni Pontiac za 150 dolara i pripremila se za selidbu.
Armenian[hy]
150 դոլարով 1935 թվականի արտադրության «Պոնտիակ» մակնիշի ավտոմեքենա գնեցի եւ պատրաստվեցի տեղափոխվել այնտեղ։
Indonesian[id]
Saya pun membeli mobil Pontiac tahun 1935 seharga 150 dolar dan bersiap pindah ke sana.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ejiri m otu narị dọla na iri dọla ise zụrụ ụgbọala a na-akpọ Pontiac nke e mepụtara na 1935 ma jikere ịkwaga South Carolina.
Iloko[ilo]
Gapuna, gimmatangak iti maysa a 1935 Pontiac nga aggatad iti $150 ket nagsaganaak nga umakar sadiay.
Italian[it]
Comprai una Pontiac del 1935 per 150 dollari e feci i preparativi per trasferirmi.
Japanese[ja]
それで,1935年型のポンティアック車を150ドルで購入し,引っ越す準備を整えました。
Georgian[ka]
ამიტომ, 150 დოლარად 1935 წელს გამოშვებული პონტიაკის მარკის მანქანა შევიძინე და იქ წასასვლელად მოვემზადე.
Korean[ko]
그래서 나는 1935년형 폰티액 자동차를 150달러에 구입하는 등 그곳으로 이사할 채비를 하였습니다.
Lingala[ln]
Na yango, nasombaki motuka moko na dolare 150 mpe namibongisaki mpo na kokende kuna.
Lozi[loz]
Kacwalo n’a leka mota ye eza madola a 150 mi n’a itukiseza ku tutela kwa South Carolina.
Luba-Lulua[lua]
Ke meme kusumba muaba wa kusombela mu Pontiac 1935 ku dolare 150 ne kudilongolola bua kuya kusombelamu.
Luvale[lue]
Ngocho, ngwalanjile minyau yaPontiac, hajindola 150 yize vatungile mu 1935.
Malagasy[mg]
Niomana hifindra àry aho ka nividy fiara Pontiac nitentina 150 dolara (292 500 Ariary).
Macedonian[mk]
Па така, за 150 долари купив автомобил марка Понтијак од 1935 и се спакував за да се преселиме.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ 150 ഡോളർ കൊടുത്ത് 1935 മോഡലിലുള്ള ഒരു കാർ വാങ്ങുകയും അവിടേക്കു പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Għalhekk, xtrajt Pontiac taʼ l- 1935 għal 150 dollaru Amerikan u bdejt nipprepara biex immur noqgħod hemm.
Norwegian[nb]
Så jeg kjøpte en bil, en Pontiac 1935-modell, for 150 dollar og gjorde meg klar til å flytte dit.
Dutch[nl]
Dus kocht ik voor 150 dollar een vijf jaar oude Pontiac en trof voorbereidingen voor de verhuizing.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke ile ka reka koloi ya Pontiac ya 1935 ka $150 gomme ka itokišeletša go ya moo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ 150 ਡਾਲਰਾਂ ਵਿਚ 1935 ਮਾਡਲ ਦੀ ਇਕ ਕਾਰ ਖ਼ਰੀਦ ਲਈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਲਈ।
Pangasinan[pag]
Kanian analiw ak na kotsin Pontiac, modelo-1935, a manbili $150 tan namparaan ak ya onalis ditan.
Polish[pl]
Za 150 dolarów kupiłam pontiaka (rocznik 1935) i zaczęłam przygotowania do przeprowadzki.
Portuguese[pt]
Então comprei um Pontiac 1935 por 150 dólares e me preparei para a mudança.
Rundi[rn]
Naciye ngura umuduga umeze nk’ivewe, ndawugura amadolari 150 (ni amarundi arenga 150.000) maze nca nitegurira kwimukirayo.
Romanian[ro]
Am cumpărat cu 150 de dolari un Pontiac model 1935 şi m-am pregătit să mă mut acolo.
Russian[ru]
За 150 долларов я купила машину, «Понтиак» 1935 года выпуска, и стала готовиться к отъезду.
Kinyarwanda[rw]
Kubera iyo mpamvu, naguze imodoka yo mu bwoko bwa 1935 Pontiac ku madolari 150 y’amanyamerika, maze nitegura kujyayo.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම ඩොලර් 150කට වාහනයක් අරගෙන මගේ ළමයි දෙන්නත් එක්ක ඒ පළාතට ගියා.
Slovak[sk]
A tak som si za 150 dolárov kúpila Pontiac z roku 1935 a začala som s prípravami na presťahovanie.
Slovenian[sl]
Za 150 dolarjev sem si kupila avtomobil, Pontiac 1935, in se pripravila, da se tja preselimo.
Samoan[sm]
O lea na ou faatauina ai laʻu taavale o le ituaiga o le Pontiac, o le 1935 le tausaga mo le $150, ma sauniuni e ō atu i inā.
Shona[sn]
Saka ndakatenga motokari yegore ra1935 yainzi Pontiac yaiita U.S.$150 ndikagadzirira kutamira ikoko.
Albanian[sq]
Kështu, me 150 dollarë bleva një makinë Pontiak 1935 dhe u përgatita për të shkuar atje.
Serbian[sr]
Tako sam za 150 dolara kupila automobil marke Pontijak iz 1935. godine i pripremila stvari za selidbu.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki mi bai wan Pontiac oto gi 150 Amerkandala, èn mi seti sani fu froisi go drape.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ile ka reka koloi ea Pontiac ea 1935 ka $150 eaba ke lokisetsa ho fallela moo.
Swedish[sv]
Jag köpte därför en Pontiac av 1935 års modell för 150 dollar och förberedde mig på att flytta dit.
Swahili[sw]
Hivyo, nilinunua gari kwa dola 150 na nikajitayarisha kuhamia huko.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, nilinunua gari kwa dola 150 na nikajitayarisha kuhamia huko.
Tamil[ta]
ஆகவே, நான் 150 அமெரிக்க டாலருக்கு 1935 மாடல் பான்டியாக் காரை வாங்கினேன்; அங்கு குடிமாற தயாரானேன்.
Telugu[te]
నేను 150 డాలర్లకు 1935 మోడల్ పాన్టియక్ కారును కొని అక్కడికి తరలివెళ్లేందుకు సిద్ధపడ్డాను.
Thai[th]
ดัง นั้น ฉัน จึง ซื้อ รถ ปอนติแอก รุ่น ปี 1935 ใน ราคา 150 ดอลลาร์ และ เตรียม ย้าย ไป ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ሓንቲ ናይ 1935 ፖንትያክ እትበሃል ማኪና ብ150 ዶላር ዓደግኩ: ናብኡ ኽንግዕዝ ድማ ተዳለና።
Tagalog[tl]
Kaya bumili ako ng Pontiac na modelong 1935 sa halagang $150 at naghandang lumipat doon.
Tswana[tn]
Ka jalo ke ne ka reka koloi ya Pontiac ya 1935 ka didolara di le 150 mme ka ipaakanyetsa go fudugela koo.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ku fakatau mai ai ha me‘alele he mōtolo Pontiac 1935 na‘e $150 pea teuteu ke hiki ki ai.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi baim wanpela ka Pontiac bilong 1935 long 150 dola na mi redim ol samting bilong go sindaun long dispela hap.
Turkish[tr]
Ben de 150 dolara 1935 model bir Pontiac satın alıp taşınma hazırlıklarına başladım.
Tsonga[ts]
Hiloko ndzi xava movha ya Pontiac ya 1935 hi tidolara ta 150, kutani ndzi endla malunghiselelo yo rhurhela kona.
Twi[tw]
Enti, metɔɔ kar bi a wɔfrɛ no Pontiac a wɔyɛe wɔ afe 1935 mu no dɔla 150, na misiesiee me ho tu kɔɔ South Carolina.
Ukrainian[uk]
Тож я придбала за 150 доларів автомобіль «Понтіак» 1935 року випуску і стала готуватись до переїзду.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi mua một chiếc xe hơi hiệu Pontiac đời 1935 với giá 150 đô la và chuẩn bị dọn đến đó.
Waray (Philippines)[war]
Salit pinalit ako hin 1935 nga modelo nga Pontiac nga nagkakantidad hin $150 ngan nangandam ha pagbalhin.
Xhosa[xh]
Ndathenga imoto yohlobo lwePontiac yowe-1935 nge-$150 ndaza ndalungiselela ukuya apho.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo fi àádọ́jọ dọ́là ra ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan mo sì mú ọ̀nà pọ̀n.
Zulu[zu]
Ngakho ngathenga imoto yohlobo lwePontiac ka-1935 ngama-dollar angu-150 futhi ngalungiselela ukuthuthela lapho.