Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Druiwe word in die Kacheti-streek geoes
Arabic[ar]
قطف العنب في منطقة كاخيتي
Azerbaijani[az]
Kaxeti bölgəsində üzüm yığımı
Bemba[bem]
Balelobolola imyangashi mu citungu ca Kakheti
Cebuano[ceb]
Pagpamupo ug ubas sa rehiyon sa Kakheti
Czech[cs]
Sklizeň hroznů v oblasti Kachetie
Danish[da]
Vindruer høstes i landsdelen Kakhetien
German[de]
Weinernte in Kachetien
Efik[efi]
Mme owo ke ẹtet grape ke Kakheti
Greek[el]
Τρύγος στην περιοχή του Καχέτι
English[en]
Harvesting grapes in the Kakheti region
Spanish[es]
Cosechando uvas en la región de Kakheti.
Estonian[et]
Viinamarjakoristus Kahhethi piirkonnas
Finnish[fi]
Viinisadon korjuuta Kahetin alueella
Fijian[fj]
Tamusuki ni vaini ena yasayasa o Kakheti
French[fr]
Vendanges dans la région de Kakhétie.
Hindi[hi]
काखेती प्रांत में अंगूरों की कटाई हो रही है
Hiligaynon[hil]
Pagpamupo sang ubas sa rehiyon sang Kakheti
Croatian[hr]
Berba grožđa u regiji Kahetiju
Haitian[ht]
Y ap rekòlte rezen nan zòn Kaketi.
Hungarian[hu]
Szőlőszüret Kahetiben
Armenian[hy]
Խաղողի բերքահավաք՝ Կախեթի մարզում
Indonesian[id]
Memanen anggur di daerah Kakheti
Igbo[ig]
Ndị na-aghọ mkpụrụ vaịn n’obodo Kaketi
Iloko[ilo]
Panagburas iti ubas iti rehion ti Kakheti
Italian[it]
Vendemmia nella regione di K’akheti
Japanese[ja]
カヘティ州でのぶどうの収穫
Georgian[ka]
რთველი კახეთში
Kazakh[kk]
Кахетия облысындағы жүзім жинау науқаны
Korean[ko]
카헤티 지역에서 포도를 수확하는 모습
Kaonde[kqn]
Kunowa mañanzañanza mu kibunji kya Kakheti
Kyrgyz[ky]
Кахетиде жүзүм терип жатышат
Malagasy[mg]
Mioty voaloboka any amin’ny faritr’i Kakhétie
Malayalam[ml]
കാഖേറ്റി മേഖല യി ലെ മുന്തിരി വിള വെ ടുപ്പ്
Burmese[my]
ကာခေတီဒေသ စပျစ်သီးခူးချိန်
Norwegian[nb]
Innhøsting av druer i Kakheti-regionen
Dutch[nl]
Druivenoogst in Kachetië
Northern Sotho[nso]
Go buna diterebe tikologong ya Kakheti
Nyanja[ny]
Akukolola zipatso za mphesa m’dera la Kakheti
Ossetic[os]
Къахеты сӕнӕфсир тонынц
Polish[pl]
Zbiór winogron w regionie Kachetia
Portuguese[pt]
Colhendo uvas na região de Cachétia
Rundi[rn]
Bariko barimbura inzabibu mu karere ka Kakheti
Romanian[ro]
Culesul viei în regiunea Kakheti
Russian[ru]
Сбор винограда в Кахетии
Kinyarwanda[rw]
Basarura imizabibu mu karere ka Kakheti
Sinhala[si]
මිදි අස්වැන්න නෙළන කාලය
Slovak[sk]
Oberačka hrozna v oblasti Kacheti
Slovenian[sl]
Trgatev v Kahetiji
Shona[sn]
Kukohwa mazambiringa munharaunda yeKakheti
Albanian[sq]
Vjelja e rrushit në rajonin e Kaketit
Serbian[sr]
Berba grožđa u oblasti Kahetiji
Swedish[sv]
Druvor skördas i Kachetien.
Swahili[sw]
Kuvuna zabibu katika eneo la Kakheti
Thai[th]
การ เก็บ องุ่น ใน ภูมิภาค คาเคติ
Tswana[tn]
Ba kgetlha morara kwa kgaolong ya Kakheti
Tonga (Zambia)[toi]
Kutebula misaansa mucooko ca Kakheti
Turkish[tr]
Kaheti bölgesinde üzüm hasadı
Tsonga[ts]
Vavanuna va ri karhi va kha madiriva exifundzheni xa Kakheti
Tatar[tt]
Кахетиядә йөзем җыю
Tumbuka[tum]
Ŵakutondora mpheska ku Kakheti
Ukrainian[uk]
Збір винограду в Кахетії
Xhosa[xh]
Ukuvunwa kweediliya kummandla waseKakheti
Yoruba[yo]
Wọ́n ń kórè èso àjàrà ní àgbègbè Kakheti
Chinese[zh]
在卡赫季区采收葡萄
Zulu[zu]
Ukuvuna amagilebhisi esifundeni saseKakheti