Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أفضل حالاً منفصلين
Bulgarian[bg]
По-добре е да сме разделени.
Bosnian[bs]
Bolje nam je odvojeno.
Czech[cs]
Bude lepší, když zůstaneme každý zvlášť.
German[de]
Wir sind besser dran, wenn wir getrennt sind.
Greek[el]
Είμαστε καλύτερα χωριστά.
English[en]
We're better off apart.
Spanish[es]
Estamos mejor separados.
Estonian[et]
Eraldi oleme me paremad.
Finnish[fi]
Meidän on parempi erillämme.
French[fr]
On est mieux, séparés.
Hebrew[he]
עדיף לנו בנפרד.
Croatian[hr]
Da, bolje da smo razdvojeni.
Hungarian[hu]
Jobb, ha külön vagyunk.
Indonesian[id]
Lebih baik kita berpisah.
Italian[it]
E'meglio se stiamo divisi.
Macedonian[mk]
Подобро е кога сме разделени.
Polish[pl]
Lepiej pozostańmy rozdzieleni.
Portuguese[pt]
Estamos melhor afastados.
Russian[ru]
Нам лучше порознь.
Slovak[sk]
Je lepšie, ak sme rozdelení.
Slovenian[sl]
Boljše delujeva narazen.
Serbian[sr]
Bolje je da smo razdvojeni.