Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ооох.Добре, предполагам, че ще си залепен да ме гледаш как заслепявам всички цял ден, Мърфи.
Czech[cs]
Tak se připrav, že se budeš celý den krčit v mém stínu, Murphyová.
English[en]
Ooh. Well, guess you'll be stuck watching me outshine you all day, Murphy.
Spanish[es]
Bueno, supongo que estarás atrapada, viéndome brillar más que tú todo el día, Murphy.
French[fr]
Tu vas devoir me voir briller toute la journée, Murphy.
Hebrew[he]
אני מניחה שנתקעת בכך שתראי אותי זוהרת כל היום, מרפי.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, egész nap bámulhatod, hogy felülmúllak, Murphy.
Italian[it]
Beh, dovrai stare a guardarmi mentre ti eclisso tutto il giorno, Murphy.
Dutch[nl]
Dan moet je de hele dag zien hoe ik het beter doe, Murphy.
Portuguese[pt]
Vai ter que ficar me observando o dia todo, Murphy.
Romanian[ro]
Va trebui să stai toată ziua să vezi cum sunt mai bună ca tine la toate, Murphy.
Russian[ru]
Ну что ж, значит тебе придется целый день наблюдать, как я тебя затмеваю, Мерфи.
Turkish[tr]
O zaman bütün gün seni gölgede bırakışımı izlemek zorunda kalacaksın Murphy.