Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събития (състезания по гребане, фойерверки и т.н.), при които не е валиден нито един от останалите упоменати предмети.
Czech[cs]
Akce (soutěže ve veslování, ohňostroje, atd.), pro které neplatí žádný z uvedených předmětů.
Danish[da]
Begivenheder (rostævner, fyrværkeri osv.), hvor ingen af de øvrige nævnte emner finder anvendelse.
German[de]
Veranstaltungen (Ruderwettbewerbe, Feuerwerke usw.), für die keine der anderen Betreffe gelten.
Greek[el]
Εκδηλώσεις (λεμβοδρομίες, ρίψη πυροτεχνημάτων) για τις οποίες δεν ισχύει κανένα από τα προαναφερόμενα θέματα.
English[en]
Events (rowing competitions, fireworks etc.) where none of the other mentioned subjects are valid.
Spanish[es]
Eventos (competiciones de remo, fuegos artificiales, etc.) a los que no es aplicable ninguno de los demás temas citados.
Estonian[et]
Üritused (aerutamisvõistlused, ilutulestik jne), mida ükski eespool nimetatud teema ei hõlma.
Finnish[fi]
Tätä koodia käytetään sellaisten tapahtumien (soutukilpailut, ilotulitukset jne.) yhteydessä, joihin ei voida soveltaa mitään edellä mainittua aihetta.
French[fr]
Manifestations (compétitions d'avirons, feux d'artifice, etc.) pour lesquelles aucun autre sujet n'est applicable.
Croatian[hr]
Događaji (veslačka natjecanja, vatromet itd.) za koje ne vrijedi ni jedan od ostalih navedenih predmetnih kodova.
Hungarian[hu]
Olyan rendezvény (evezősverseny, tűzijáték stb.), amely nem sorolható be az előzőekben felsorolt tárgykódok alá.
Italian[it]
Eventi (gare di canottaggio, fuochi d’artificio, ecc.) durante i quali non si può usare alcuno degli oggetti già menzionati.
Lithuanian[lt]
Nė vienai iš minėtų temų nepriskirtini įvykiai (irklavimo varžybos, fejerverkai ir t. t.).
Latvian[lv]
Pasākumi (airēšanas sacensības, uguņošana utt.), kam nevar piemērot nevienu no iepriekš minētajiem priekšmetu kodiem.
Maltese[mt]
Avvenimenti (kompetizzjonijiet tal-qdif, logħob tan-nar eċċ.) fejn l-ebda wieħed mis-suġġetti msemmija ma japplika.
Dutch[nl]
Evenementen (roeiwedstrijden, vuurwerk enz.) waarvoor geen van de overige hier vermelde onderwerpen geldt.
Polish[pl]
Zdarzenia (zawody wioślarskie, pokaz ogni sztucznych itp.), dla których żaden z wymienionych wyżej kodów tematycznych nie jest prawidłowy.
Portuguese[pt]
Manifestações desportivas e outras (provas de remo, espectáculos pirotécnicos) que não se inscrevam em nenhuma das outras matérias.
Romanian[ro]
Evenimentele (competiții de canotaj, focuri de artificii etc.), în cadrul cărora niciunul din celelalte obiecte menționate nu este valabil.
Slovak[sk]
Akcie (súťaže vo veslovaní, ohňostroje atď.), ktoré nespadajú pod žiaden z uvedených predmetov.
Slovenian[sl]
Prireditve (veslaška tekmovanja, ognjemeti itd.), za katere ne velja nobena od drugih omenjenih predmetnih kod.
Swedish[sv]
Händelser (roddtävlingar, fyrverkerier etc.) som inte omfattas av något av de ovannämnda ämnesområdena.