Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин завършената система би могла да предоставя информация за гражданите, необходимите данни за изследователите, информация на ЕЕА за състоянието на околната среда, както и информация на Комисията, свързана с изпълнението на стандартите.
Czech[cs]
Dokončený systém by tudíž mohl poskytovat informace občanům, údaje potřebné pro výzkumníky, stav informací o životním prostředí pro EEA a zajišťovat soulad informací pro Komisi.
Danish[da]
Et fuldstændigt system kunne således give oplysninger til borgerne, nødvendige data til forskere, oplysninger om miljøsituationen til EMA og overensstemmelsesoplysninger til Kommissionen.
German[de]
Ein voll entwickeltes System könnte daher Informationen für die Bürger bereitstellen, den Datenbedarf von Wissenschaftlern decken, der EUA Informationen über den Umweltzustand und der Kommission Informationen über die Einhaltung von Umweltvorschriften liefern.
Greek[el]
Τελικά το σύστημα, μετά την ολοκλήρωσή του, θα μπορούσε να παρέχει πληροφορίες στους πολίτες, αναγκαία για τους ερευνητές δεδομένα, στοιχεία σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος στον ΕΟΠ, καθώς και πληροφορίες αναφορκά με τη συμμόρφωση προς τις κείμενες διατάξεις για την Επιτροπή.
English[en]
A completed system therefore could provide information for the citizens, data needed by researchers, state of the environment information for the EEA and compliance information for the Commission.
Spanish[es]
Un sistema completo podría, pues, proporcionar a los ciudadanos información, a los investigadores, los datos que necesitan, a la AEMA, información sobre el estado del medio ambiente, y a la Comisión, información sobre el cumplimiento de la normativa.
Estonian[et]
Lõplikult valminud süsteemi võiks seega kasutada kodanikele teabe jagamiseks, teadlaste jaoks andmete kogumiseks, EKA-le vajaliku keskkonna seisundit käsitleva teabe ja komisjonile esitatava nõuetest kinnipidamise info kogumiseks.
Finnish[fi]
Täydennetty järjestelmä tarjoaisi tietoja kansalaisille, tutkimusdataa tutkijoille, ympäristön tilaa koskevia tietoja Euroopan ympäristövirastolle ja lainsäädännön noudattamista koskevia tietoja komissiolle.
French[fr]
Une fois finalisé, le système pourrait donc fournir les renseignements utiles aux citoyens, les données nécessaires aux chercheurs, les informations sur l'état de l'environnement à l'AEE et les indications relatives au respect des réglementations à la Commission.
Hungarian[hu]
A kiteljesedett rendszer tehát tájékoztatást nyújthatna a polgároknak, a kutatókat elláthatná a számukra szükséges adatokkal, az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek adatokkal szolgálhatna a környezet állapotáról, a Bizottság számára pedig információt biztosíthatna az előírások betartásával kapcsolatban.
Italian[it]
Un sistema completo potrebbe quindi fornire informazioni ai cittadini, dati necessari ai ricercatori, informazioni sullo stato dell'ambiente all'AEA e indicazioni relative al rispetto degli obblighi previsti dalla normativa ambientale alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Todėl užbaigtoje sistemoje galėtų būti teikiama informacija piliečiams, mokslininkams reikalingi duomenys, informacija apie aplinkos būklę EAA ir atitikties informacija Komisijai.
Latvian[lv]
Tāpēc pilnībā izveidota sistēma informētu iedzīvotājus, sniegtu pētniekiem vajadzīgos datus, Eiropas Vides aģentūru tā informētu par vides stāvokli, bet Komisiju — par vides noteikumu izpildi.
Maltese[mt]
Għalhekk sistema kompluta tkun tista' tipprovdi informazzjoni għaċ-ċittadini, id-dejta meħtieġa mir-riċerkatrui, informazzjoni dwar il-qagħda ta' l-ambjent għall-EEA u tagħrif dwar il-konformità għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Een volledig ontwikkeld systeem zou bijgevolg kunnen worden gebruikt om de burgers te informeren, onderzoekers de nodige gegevens te verstrekken, het EMA op de hoogte te stellen van de toestand van het milieu en de Commissie te informeren over de naleving van de milieuvoorschriften.
Polish[pl]
Kompletny system mógłby zatem dostarczać obywatelom informacje, naukowcom potrzebne im dane, Europejskiej Agencji Środowiska informacje o stanie środowiska, a Komisji informacje na temat przestrzegania przepisów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um sistema completo poderia fornecer aos cidadãos informações, aos investigadores dados de que estes necessitam, à AEA informações sobre o estado do ambiente e à Comissão informações em matéria de conformidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, un sistem finalizat ar putea furniza informaţii pentru cetăţeni, date pentru cercetători, informaţii privind starea mediului pentru EEA şi informaţii privind respectarea legislaţiei pentru Comisie
Slovak[sk]
Dokončený systém by preto mohol poskytovať informácie pre občanov, údaje potrebné pre výskumníkov, uvádzať informácie o životnom prostredí pre Európsku environmentálnu agentúru a zosúlaďovať informácie pre Komisiu.
Slovenian[sl]
Izpopolnjen sistem bi lahko zagotavljal informacije za državljane, podatke, ki jih potrebujejo raziskovalci, informacije o stanju okolja za agencijo EEA ter informacije o izpolnjevanju predpisov za Komisijo.
Swedish[sv]
I färdigt skick skulle systemet kunna förmedla information till medborgarna, tillhandahålla sådana data som forskare behöver, samt redovisa miljöinformation för miljöbyrån och uppgifter om efterlevnaden för kommissionen.