Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност всеки от тези сървъри трябвало да предпоставя, че другите ще реагират по абсолютно същия начин в отговор на дадена заявка.
Czech[cs]
Každý z těchto serverů totiž musí předpokládat, že ostatní budou reagovat přesně stejně v odpovědi na danou žádost.
Danish[da]
Hver enkelt af de pågældende servere må således kunne gå ud fra, at de øvrige vil reagere på nøjagtig samme måde på en given forespørgsel.
German[de]
Jeder dieser Server müsse nämlich davon ausgehen, dass die anderen in genau der gleichen Weise auf eine bestimmte Abfrage reagierten.
Greek[el]
Καθένας από τους διακομιστές αυτούς πρέπει, στην πραγματικότητα, να λειτουργεί με δεδομένο ότι οι άλλοι θα αντιδράσουν κατά τον ίδιο ακριβώς τρόπο προς απάντηση σε συγκεκριμένο αίτημα.
English[en]
Each of those servers must, in effect, presume that the others will react in exactly the same way in response to a given request.
Spanish[es]
En efecto, cada uno de esos servidores debería presumir que los demás reaccionarán exactamente de igual forma en respuesta a una solicitud determinada.
Estonian[et]
Igaüks nendest serveritest peab tegelikult eeldama, et teised vastavad tehtud päringule täpselt samamoodi.
Finnish[fi]
Kunkin näistä palvelimista pitäisi itse asiassa olettaa, että muut palvelimet reagoivat täsmälleen samalla tavoin tiettyyn kyselyyn vastatessaan.
French[fr]
Chacun de ces serveurs devrait, en effet, présumer que les autres réagiront exactement de la même manière en réponse à une requête donnée.
Hungarian[hu]
E szerverek mindegyikének ténylegesen azt kell feltételeznie, hogy a többi is pontosan ugyanúgy fog viselkedni valamely kérés megválaszolásakor.
Italian[it]
Ognuno dei suddetti server dovrebbe infatti basarsi sul presupposto che, nel rispondere ad una determinata domanda, gli altri reagiscano esattamente allo stesso modo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas iš šių serverių turėtų preziumuoti, kad, atsakydami į konkrečią pateiktą užklausą, kiti reaguos lygiai taip pat, kaip ir jis.
Latvian[lv]
Katram no šiem serveriem ir faktiski jāpieņem, ka citi reaģēs tādā pašā veidā, atbildot uz sniegto lūgumu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, huwa meħtieġ li kull wieħed minn dawn is-servers jippreżumi li s-servers l-oħra sejrin jirreaġixxu eżattament bl-istess mod b’risposta għal talba partikolari.
Dutch[nl]
Elk van die servers moet er immers van uitgaan dat de andere op precies dezelfde manier zullen reageren als antwoord op een bepaald verzoek.
Polish[pl]
Każdy z tych serwerów powinien bowiem zakładać, że pozostałe zareagują dokładnie w ten sam sposób w odpowiedzi na dane polecenie.
Portuguese[pt]
Com efeito, cada um desses servidores deve presumir que os outros reagirão exactamente da mesma maneira às instruções que recebem.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste servere ar trebui, într‐adevăr, să presupună că celelalte vor reacționa exact în același mod ca răspuns la o cerere determinată.
Slovak[sk]
Každý z týchto serverov musí totiž predpokladať, že ostatné servery budú na danú požiadavku reagovať úplne rovnako.
Slovenian[sl]
Vsak od teh strežnikov bi namreč moral predvidevati, da se bodo na dano zahtevo drugi odzvali popolnoma enako.
Swedish[sv]
Dessutom bekräftas dessa konstateranden av de tekniska redovisningar som parternas sakkunniga bidrog med under förhandlingen, inklusive Microsofts sakkunniga.