Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت أخر رحلة قبل الأجازة نيك ؟
Bulgarian[bg]
Как беше последният курс преди лятото, Ник?
Bosnian[bs]
Kako je prošla zadnja vožnja prije ljeta?
Czech[cs]
Jaký byl poslední pracovní den, Nicku?
Danish[da]
Hvordan gik din sidste tur inden ferien?
German[de]
Wie war deine letzte Fahrt vor den Ferien, Nick?
Greek[el]
Πώς ήταv η τελευταία σoυ διαδρoμή πριv από τo καλoκαίρι, Nικ;
English[en]
How was your last ride in before the summer, Nick?
Spanish[es]
G, Cémo estuvo tu Ultimo viaje, Nick?
Estonian[et]
Kuidas läks viimane sõit enne vaheaega?
Persian[fa]
آخرين سواريت قبل از تابستون چطور بود " نيک " ؟
Finnish[fi]
Miten meni viimeinen ajomatka ennen kesää, Nick?
French[fr]
Ton dernier trajet s'est bien passé?
Hebrew[he]
איך עשה את הטיול האחרון לפני החג, ניק?
Croatian[hr]
Kakva ti je zadnja vožnja prije ljeta, Nick?
Hungarian[hu]
Milyen volt az utolsó kőr a szünet előtt Nick?
Indonesian[id]
Bagaimana tugas terakhirmu sebelum liburan, Nick?
Italian[it]
Com'è andata l'ultima corsa, Nick?
Latvian[lv]
Kāds bija beigu brauciens pirms vasaras?
Norwegian[nb]
Hvordan var siste tur før sommeren?
Dutch[nl]
Hoe was de laatste rit voor de zomer, Nick?
Portuguese[pt]
Como foi a última viagem antes do verão, Nick?
Russian[ru]
Как твой последний рейс перед каникулами, Ник?
Slovak[sk]
Aká bola posledná cesta pred prázdninami, Nick?
Slovenian[sl]
Kakšna je bila zadnja vožnja, Nick?
Albanian[sq]
Si të shkoj vozitja e fundit para pushimeve, Nik?
Swedish[sv]
Hur var sista turen före sommaren, Nick?
Telugu[te]
నిక్, వేసవి ముందు మీ గత రైడ్ ఎలా ఉంది?
Turkish[tr]
Yazdan önceki son servisin nasıldı Nick?
Vietnamese[vi]
Lần đưa đón cuối cùng trước khi mùa hè đến thế nào, Nick?