Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الإتحاد السوفياتي يريد أن يعرف إن كانت تستطيع إن تتحكم عن بعد بحركة ووظيفةالنبضات الكهربائية في الأنسجة الحية
Bulgarian[bg]
Руснаците искали да видят дали Нина може да повлияе с телекинеза на биоелектрическият импулс на жива тъкан.
Danish[da]
Sovjetterne ville se om Nina telekinetisk kunne påvirke de bioelektriske impulser i levende væv.
Greek[el]
Οι Σοβιετικοί ήθελε να δει αν Νίνα θα μπορούσε να επηρεάσει telekinetically τις βιοηλεκτρικής παρορμήσεις σε ζώντες ιστούς.
English[en]
The Soviets wanted to see if Nina could telekinetically affect the bioelectrical impulses in living tissue.
Spanish[es]
Los soviéticos querían ver si Nina podía afectar por telequinesis los impulsos bioeléctricos del tejido vivo.
Estonian[et]
Venelased tahtsid näha, kas Nina suudab telekineetiliselt mõjutada elava koe bioelektrilisi impulsse.
Finnish[fi]
Neuvostoliittolaiset halusivat nähdä, pystyisikö Nina vaikuttaa telekineettisesti - biosähköisiin impulsseihin elävässä kudoksessa.
Hebrew[he]
הסובייטים רצו לראות אם נינה יכולה מרחוק להשפיע על הדחפים הביו-אלקטרוניים ברקמה חיה.
Croatian[hr]
Sovjeti su željeli vidjeti može li Nina telekinetički utjecati na bioelektrične impulse živog tkiva.
Hungarian[hu]
A szovjetek látni akarták, Nina tudja-e telekinetikusan befolyásolni... a bioelektromos impulzusokat az élő szövetben.
Japanese[ja]
ソ連 は ニーナ が 生き た 組織 で 電気 衝撃 が 念力 学 的 に − どう 影響 する か 見 た かっ た ん で す
Dutch[nl]
De Sovjets wilden zien of Nina met telekinese de biologische impulsen in levend weefsel kon beïnvloeden.
Polish[pl]
Sowieci chcieli sprawdzić, czy Nina potrafiła siłą umysłu wywołać bioelektryczne impulsy na żywej tkance.
Portuguese[pt]
Os Soviéticos queriam ver se a Nina conseguia afectar telecineticamente os impulsos bioeléctricos em tecidos vivos.
Romanian[ro]
Sovieticii au vrut să vadă dacă Nina poate afecta telekinetic, impulsul bioelectric într-un ţesut viu.
Russian[ru]
Русские хотели узнать, может ли Нина телекинетически влиять на биоэлектрические импульсы в живой ткани.
Serbian[sr]
Sovjeti su želeli da vide da li Nina je mogla telekinetički delovati na bioelektričke impulse u živom tkivu.
Swedish[sv]
De ville se om Nina kunde påverka levande vävnads bioelektriska impulser.
Turkish[tr]
Sovyetler, Nina'nın telekinezi yoluyla yaşayan bir dokudaki bio-elektriksel impulsları etkileyip etkileyemeyeceğini görmek istemiş.