Besonderhede van voorbeeld: 3808338268581408851

German

Oft gingen diese Hausbesetzungen mit Reparaturen einher, um die Gebäude vor dem Abriss zu bewahren. „Instandbesetzer“ nannte man sich daher auch. Unter die pazifistischen Berliner „Müslis“ mischten sich aber auch radikalere, militante „Mollis“, die oft der Autonomen-Szene angehörten. „Autonome“ ist bis heute ein Schlagwort für Angehörige der gewaltbereiten linken Szene.

English

But the peace-loving Berlin Mueslis, literally “the granolas”, were joined by a more radical fraction, the militant Mollis named for their penchant for Molotov cocktails. Mollis were often members of the Autonomous Movement, and Autonome is still a buzzword for members of the violent left-wing scene today.