Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد حضر المحفل خمسة اعضاء من الهيئة الحاكمة بالاضافة الى ناظر المصنع من المركز الرئيسي العالمي في بروكلين، وشجعوا الحضور.
Czech[cs]
Tento sjezd navštívilo a návštěvníky povzbudilo pět členů vedoucího sboru a také dozorce tiskárny ze světového ústředí v Brooklynu.
Danish[da]
Fem medlemmer af Det Styrende Råd og trykkeritilsynsmanden fra hovedkontoret i Brooklyn overværede stævnet og tilskyndede stævnedeltagerne.
German[de]
Fünf Mitglieder der leitenden Körperschaft und der Druckereiaufseher der Weltzentrale in Brooklyn wohnten dem Kongreß bei und ermunterten die Anwesenden.
Greek[el]
Πέντε μέλη του Κυβερνώντος Σώματος, καθώς και ο επίσκοπος εργοστασίου από τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία στο Μπρούκλιν, παρευρέθηκαν στη συνέλευση και ενθάρρυναν το ακροατήριο.
English[en]
Five members of the Governing Body as well as the factory overseer from the world headquarters in Brooklyn attended the convention and encouraged the audience.
Spanish[es]
Cinco miembros del Cuerpo Gobernante y el superintendente de la fábrica de la central mundial de Brooklyn, asistieron a la asamblea y estimularon a los presentes.
Finnish[fi]
Viisi hallintoelimen jäsentä sekä Brooklynissa sijaitsevan maailmankeskuksen painonvalvoja olivat läsnä tuossa konventissa ja rohkaisivat kuulijoita.
French[fr]
Cinq membres du Collège central ainsi que le responsable de l’imprimerie au siège mondial à Brooklyn ont assisté à ce rassemblement et encouragé les assistants.
Croatian[hr]
Tom su kongresu prisustvovala petorica članova Vodećeg tijela kao i nadglednik tiskare iz svjetske centrale u Brooklynu te su ohrabrili publiku.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület öt tagja, valamint a brooklyni világközpont üzemfelvigyázója részt vett a kongresszuson, és buzdították a hallgatóságot.
Indonesian[id]
Lima anggota Badan Pimpinan serta pengawas percetakan dari kantor pusat sedunia di Brooklyn menghadiri kebaktian dan menganjurkan hadirin.
Italian[it]
Cinque membri del Corpo Direttivo e anche il sorvegliante dello stabilimento della sede mondiale di Brooklyn assisterono all’assemblea e incoraggiarono i presenti.
Japanese[ja]
大会には統治体の成員5人とブルックリンにある世界本部の工場の監督とが出席し,聴衆を励ましました。
Korean[ko]
브루클린에 있는 세계 본부에서 통치체 성원 다섯 명과 공장 감독자가 이 대회에 참석하여 청중을 격려하였습니다.
Malagasy[mg]
Mpikambana dimy tao amin’ny Fitambara-mpitantana, ary koa ny mpiandraikitra ny orinasa tany amin’ny foibe any Brooklyn, no tonga mba hanatrika ilay fivoriambe sy hampahery ny mpanatrika.
Malayalam[ml]
ബ്രുക്ലിനിലുള്ള ലോകാസ്ഥാന ഭരണസംഘത്തിൽപ്പെട്ട അഞ്ചംഗങ്ങളും ഫാക്ടറി മേൽവിചാരകനും ആ കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിച്ച് സദസ്സിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Fem medlemmer av det styrende råd og trykkeritilsynsmannen ved det internasjonale hovedkontoret i Brooklyn var til stede på stevnet og oppmuntret tilhørerne.
Dutch[nl]
Vijf leden van het Besturende Lichaam alsmede de drukkerijopziener van het internationale hoofdbureau in Brooklyn woonden het congres bij en moedigden de aanwezigen aan.
Polish[pl]
Zachętą dla uczestników zgromadzenia była obecność pięciu członków Ciała Kierowniczego oraz nadzorcy drukarni z głównego ośrodka działalności Świadków Jehowy w Brooklynie.
Portuguese[pt]
Cinco membros do Corpo Governante bem como o superintendente da fábrica da sede mundial em Brooklyn assistiram ao congresso e encorajaram a assistência.
Russian[ru]
На конгрессе присутствовали и воодушевляли аудиторию пять членов Руководящего совета, а также надзиратель типографии во всемирном главном управлении в Бруклине.
Slovak[sk]
Na zjazde sa zúčastnilo päť členov vedúceho zboru, ako i dozorca tlačiarne zo svetového ústredia v Brooklyne a povzbudili poslucháčov.
Serbian[sr]
Kongresu je prisustvovalo pet članova Vodećeg tela kao i nadglednik fabrike iz svetske centrale u Bruklinu, i oni su ohrabrili publiku.
Southern Sotho[st]
Litho tse hlano tsa Sehlopha se Busang hammoho le molebeli oa fektheri ba tsoang ntlo-khōlō ea lefatše Brooklyn ba ile ba e-ba teng kopanong eo ’me ba khothatsa bamameli.
Swedish[sv]
Från världshögkvarteret i Brooklyn var fem medlemmar av den styrande kretsen och tryckeritillsyningsmannen med vid sammankomsten och uppmuntrade åhörarna.
Chinese[zh]
治理机构的五位成员和布洛克林世界总部的工厂监督拨冗出席大会,对听众提出鼓励。
Zulu[zu]
Amalungu amahlanu eNdikimba Ebusayo kanye nombonisi wefektri ababevela endlunkulu yomhlaba wonke eBrooklyn baba khona kulomhlangano futhi bakhuthaza izilaleli.