Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laerlingeuddannelserne boer hverken af de unge eller af deres foraeldre betragtes som sidste udvej efter et skoleforloeb praeget af nederlag.
German[de]
Eine Lehre sollte weder von Jugendlichen noch von Eltern als letzter Ausweg bei einem Scheitern in der Schule angesehen werden.
Greek[el]
Η μαθητεία δεν θα πρέπει να θεωρείται πλέον ούτε από τους νέους ούτε από τους γονείς τους ως τελευταία διέξοδος στη σχολική αποτυχία.
English[en]
Apprenticeships must no longer be seen by young people and their parents as the ultimate solution to failure at school.
Spanish[es]
El aprendizaje no debe ser considerado por los jóvenes ni por sus padres como la última alternativa al fracaso escolar.
French[fr]
L`apprentissage ne devrait plus être perçu par les jeunes ni leurs parents, comme l`ultime issue de l`échec scolaire.
Italian[it]
L`apprendistato non dovrebbe più essere visto dai giovani e dai loro genitori come l`ultima soluzione per l`insuccesso scolastico.
Dutch[nl]
Jongeren en hun ouders moeten het leerlingwezen niet langer zien als een laatste uitweg als de schoolopleiding op een mislukking is uitgelopen.
Portuguese[pt]
A aprendizagem de um ofício não pode continuar a ser vista quer pelos jovens quer pelos pais como o último refúgio do insucesso escolar.