Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»1. Enhver producent af oliehoer indgiver senest den 15. december hvert aar en hoesterklaering.«
German[de]
»(1) Jeder Ölleinerzeuger legt alljährlich bis spätestens 15. Dezember eine Ernteerklärung vor."
Greek[el]
«1. Κάθε παραγωγός ελαιούχου λίνου υποβάλλει το αργότερο στις 15 Δεκεμβρίου κάθε έτους δήλωση συγκομιδής.»
English[en]
'Every grower of seed flax shall, by 15 December each year, submit a crop declaration.'
Spanish[es]
« 1. Todo productor de lino oleaginoso presentará, a más tardar el 15 de diciembre de cada año, una declaración de cosecha. »
Finnish[fi]
Jokaisen öljypellavan tuottajan on jätettävä satoilmoitus viimeistään 15 päivänä joulukuuta kunakin vuonna."
French[fr]
Tout producteur de lin oléagineux dépose au plus tard le 15 décembre de chaque année une déclaration de récolte. »
Italian[it]
« 1. Ogni produttore di lino oleaginoso è tenuto a presentare entro il 15 dicembre di ogni anno una dichiarazione di raccolta. »
Dutch[nl]
»1. Elke teler van olievlas dient jaarlijks uiterlijk op 15 december een oogstaangifte in.".
Portuguese[pt]
Qualquer produtor de linho oleaginoso entregará, o mais tardar em 15 de Dezembro de cada ano, uma declaração de colheita. »
Swedish[sv]
"1. Var och en som odlar oljelin skall senast den 15 december varje år lämna in en skördedeklaration".