Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1 януари 2016 г. някои видове дънен риболов в Северно море и в северозападните и югозападните води на Атлантическия океан ще бъдат включени в обхвата на задължението за разтоварване.
Czech[cs]
Od 1. ledna 2016 budou povinnosti vykládky podléhat některé druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři, v severozápadních a jihozápadních vodách Atlantiku.
Danish[da]
Fra den 1. januar 2016 vil visse former for bundfiskeri i Nordsøen samt det nordvestlige og sydvestlige Atlanterhav være omfattet af landingsforpligtelsen.
German[de]
Januar 2016 gilt die Anlandeverpflichtung für bestimmte Fischereien auf Grundfischarten in der Nordsee sowie in den nordwestlichen und den südwestlichen Gewässern des Atlantiks.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2016, ορισμένα βενθοπελαγικά είδη αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα, στα βορειοδυτικά και νοτιοδυτικά ύδατα του Ατλαντικού, θα υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης.
English[en]
As from 1 January 2016, certain demersal fisheries in the North Sea, North-Western and South-Western Atlantic waters will be placed under the landing obligation.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2016, algunas pesquerías demersales del mar del Norte y de las aguas noroccidentales y suroccidentales del Atlántico estarán sometidas a esta obligación.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2016 kohaldatakse lossimiskohustust teatava põhjalähedase püügi suhtes Põhjameres ning Atlandi ookeani loode- ja edelaosa vetes.
Finnish[fi]
Tiettyihin Pohjanmeren sekä Luoteis- ja Lounais-Atlantin vesien pohjakalastuksiin sovelletaan purkamisvelvoitetta 1. tammikuuta 2016 alkaen.
French[fr]
À compter du 1er janvier 2016, certaines pêcheries démersales dans la mer du Nord et dans les eaux occidentales septentrionales et australes de l’Atlantique seront soumises à l'obligation de débarquement.
Croatian[hr]
Od 1. siječnja 2016. obveza iskrcavanja počet će se primjenjivati na određene oblike pridnenog ribolova u vodama Sjevernog mora te sjeverozapadnog i jugozapadnog Atlantskog oceana.
Hungarian[hu]
2016. január 1-jétől az Északi-tengeren, valamint az Atlanti-óceán északnyugati és délnyugati vizein a tengerfenéken folytatott egyes halászati tevékenységek a kirakodási kötelezettség hatálya alá fognak tartozni.
Italian[it]
A decorrere dal 1o gennaio 2016 saranno soggette all'obbligo di sbarco alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord e nelle acque nord-occidentali e sud-occidentali dell'Atlantico.
Latvian[lv]
No 2016. gada 1. janvāra izkraušanas pienākums attieksies uz dažām bentiskajām zvejniecībām, kas darbojas Ziemeļjūrā un Atlantijas okeāna ziemeļrietumu un dienvidrietumu ūdeņos.
Maltese[mt]
Mill-1 ta’Jannar 2016, ċerti attivitajiet tas-sajd demersali fil-Baħar tat-Tramuntana, fl-ilmijiet tal-Majjistral tal-Atlantiku u fl-ilmijiet tal-Lbiċ tal-Atlantiku se jitqiegħdu taħt l-obbligu tal-ħatt l-art.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 2016 zal de aanlandingsverplichting ook worden toegepast op bepaalde demersale visserijen in de Noordzee en in de noordwestelijke en zuidwestelijke wateren van de Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Począwszy od dnia 1 stycznia 2016 r., niektóre połowy gatunków dennych w Morzu Północnym, w północno-zachodnich i południowo-zachodnich wodach Atlantyku będą podlegały obowiązkowi wyładunku.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de janeiro de 2016, determinadas pescarias demersais no mar do Norte e nas águas do noroeste e sudoeste do Atlântico serão sujeitas à obrigação de desembarcar.
Romanian[ro]
Începând cu 1 ianuarie 2016, anumite activități de pescuit de specii demersale din apele Mării Nordului, ale Atlanticului de nord-vest și ale Atlanticului de sud-vest vor face obiectul obligației de debarcare.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2016 sa povinnosť vylodiť úlovky bude vzťahovať na určité druhy rybolovu v Severnom mori a severozápadných a juhozápadných vodách Atlantiku.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 2016 bo obveznost iztovarjanja začela veljati za ribolov nekaterih pridnenih vrst v Severnem morju ter severozahodnih in jugozahodnih vodah Atlantika.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2016 kommer vissa demersala fisken i Nordsjön och i Atlantens nordvästra och sydvästra vatten att börja omfattas av landningsskyldigheten.