Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبداعي الخاص ، يزعجني
Bulgarian[bg]
Собственото ми творение ме конкурира.
Czech[cs]
Můj výtvor mě souží!
English[en]
My own creation plagues me.
Spanish[es]
Mi propia creación me persigue.
Hungarian[hu]
A kreációm kiüt a nyeregből.
Italian[it]
La mia creazione mi perseguita.
Norwegian[nb]
Min egen skapning tyner meg.
Dutch[nl]
Mijn eigen creatie zit me in de weg.
Polish[pl]
Prześladuje mnie moja własna kreacja.
Portuguese[pt]
Minha própria criação me atormenta!
Romanian[ro]
Creaţia mea întrece măsura.
Russian[ru]
Мое собственное создание досаждает мне.
Slovenian[sl]
Moja stvaritev mi meče polena pod noge.
Serbian[sr]
Moja rodjena kreacija me muci.
Swedish[sv]
Min egen skapelse plagar mig.
Chinese[zh]
我 自 己 的 创作 在 耍 我