Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما كلمة " استعيدها ستحفز غريزة ساكنة منذ زمن
Bulgarian[bg]
Може би " върни " ще събуди някои спящи инстинкти.
Bosnian[bs]
Možda će " vrati " probuditi neke dugo potisnute instinkte.
Czech[cs]
Možná " přines " stimuluje tvůj dlouho spící instinkt.
Danish[da]
Måske ville " apport " stimulere et iboende instinkt.
Greek[el]
Ίσως το " πιάσε " να διεγείρει κάποιο λανθάνων ένστικτο.
English[en]
Perhaps " retrieve " will stimulate some long-dormant instinct.
Spanish[es]
Tal vez " recuperar " estimulará un instinto largo e inactivo.
Finnish[fi]
Sana " hae " saattaa herättää kauan uinuneet vaistot.
French[fr]
Peut-être " Récupérer " stimulerai un certain instinct longtemps inerte.
Hebrew[he]
אולי " תחזיר " יעודד איזה אינסטינקט רדום.
Croatian[hr]
Možda će " vrati " probuditi neke dugo potisnute instinkte.
Hungarian[hu]
Talán a " lábhoz a labdát " beindítja a rég szunnyadó vadászösztönt.
Indonesian[id]
Mungkin " Ambil " akan merangsang beberapa naluri yang lama tidur.
Dutch[nl]
Misschien dat'terugbrengen'een sluimerend instinct stimuleert.
Polish[pl]
By ć może " przynieś " obudzi pierwotne instynkty.
Portuguese[pt]
Talvez " recupere " estimule um instinto há muito adormecido.
Romanian[ro]
Poate " Recuperează " va stimula acest instinct de mult adormit.
Slovak[sk]
Možno " dones " stimuluje tvoj dlho spiaci inštinkt.
Slovenian[sl]
Mogoče pa bi " poišči " spodbudila dolgo speč nagon.
Serbian[sr]
Možda će " vrati " probuditi neke dugo potisnute instikte.
Turkish[tr]
Belki " Geri getir " lafı sana daha tanıdık gelir.