Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tyske delstater og den østrigske regering er imod at inddrage familieretten og arveretten.
German[de]
Die deutschen Länder und die österreichische Regierung sind gegen den Einschluss des Familien- und Erbrechts.
Greek[el]
Τα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια και η αυστριακή κυβέρνηση διαφωνούν να συμπεριληφθεί το οικογενειακό και το κληρονομικό δίκαιο.
English[en]
The German Länder and the Austrian Government oppose the inclusion of family law and the law of succession.
Spanish[es]
Los Estados federados alemanes y el Gobierno austriaco se oponen a la inclusión de normas de Derecho de familia y de Derecho de sucesiones.
Finnish[fi]
Saksan osavaltiot ja Itävallan hallitus vastustavat perhe- ja perintöoikeuden sisällyttämistä toimenpiteisiin.
French[fr]
Les Länder allemands, ainsi que le gouvernement autrichien, s'opposent à l'inclusion du droit de la famille et du droit de la succession.
Italian[it]
I Länder tedeschi e il governo austriaco sono contrari al recepimento il diritto di famiglia e il diritto di successione.
Dutch[nl]
De Duitse deelstaten en de Oostenrijkse overheid zijn tegen het opnemen van het gezinsrecht en het erfrecht in het Europees verbintenissenrecht.
Portuguese[pt]
Os Länder alemães e o Governo austríaco opõem-se à inclusão do direito da família e do direito sucessório.
Swedish[sv]
De tyska delstaterna och den österrikiska regeringen är motståndare till att familjerätten och successionsrätten inbegrips.