Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء واحد واضح لي أنهم كانوا لايُريدون مساعدتنا
Bulgarian[bg]
Само на ме ли ми е очевидно, че те не искат да им бъде помогнато?
Czech[cs]
Je jesné jen mě, že oni nechtějí naši pomoc?
Danish[da]
Er det kun klart for mig, at de ikke vil have hjælp?
German[de]
Sieht denn keiner, dass die keine Hilfe wollen?
Greek[el]
Μόνο εγώ το βλέπω ότι δεν θέλουν βοήθεια;
English[en]
Is it obvious only to me that they don't want help?
Spanish[es]
¿Soy el único que se da cuenta que esta gente no quiere ayuda?
Estonian[et]
On ju selge, et need inimesed ei taha abi?
Finnish[fi]
Eivätkö muut huomaa, etteivät he halua apua?
Hebrew[he]
האם זה ברור רק לי שהם לא רוצים עזרה?
Croatian[hr]
Je li samo meni očito da ne žele pomoć?
Hungarian[hu]
Csak számomra nyilvánvaló, hogy ezek az emberek nem akarják, hogy segítsünk?
Polish[pl]
Czy tylko dla mnie jest jasne, że ci ludzie nie chcą pomocy?
Portuguese[pt]
Só a mim é obvio que esta gente não quer nossa ajuda?
Russian[ru]
Неужели только для меня очевидно, что они не хотят нашей помощи?
Serbian[sr]
Je li samo meni očigledno da ne žele pomoć?
Turkish[tr]
Yardım istemediklerini sadece ben mi anladım?