Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den slovenske befolkning inddrages direkte ved hjaelp af navnecertifikater - beviser paa adkomst til tidligere statsejede virksomheder, som alle slovenske borgere kan opnaa.
German[de]
Die slowenische Bevölkerung wird direkt beteiligt über Namenszertifikate, Anrechtsscheine am ehemaligen Gemeineigentum, die jeder slowenische Bürger erhalten kann.
Greek[el]
Οι σλοβενοί πολίτες συμμετέχουν άμεσα, με προσωρινούς μετοχικούς τίτλους στην πρώην κρατική ιδιοκτησία, που μπορεί να διαθέτει ο κάθε σλοβενός πολίτης.
English[en]
The Slovenian population is directly involved through registered certificates giving rights to former public property; these can be obtained by every Slovenian citizen.
Spanish[es]
La población eslovena participa directamente a través de los títulos nominativos, títulos provisionales de participación en la antigua propiedad colectiva que todo ciudadano puede poseer.
French[fr]
La population slovène est directement intéressée à l'ancienne propriété publique par le biais de titres nominatifs que chaque citoyen slovène peut obtenir.
Italian[it]
La popolazione slovena viene direttamente coinvolta attraverso certificati nominativi di diritto alla ex-proprietà collettiva, che ogni cittadino sloveno può ottenere.
Dutch[nl]
De Sloveense bevolking wordt rechtstreeks bij de privatisering betrokken door middel van aandelen op naam, een bewijs van recht op het voormalige collectieve eigendom, die iedere Sloveense burger kan verkrijgen.
Portuguese[pt]
A população eslovena participa directamente através de certificados nominativos, títulos representativos de direitos sobre a antiga propriedade colectiva, que todo e qualquer cidadão esloveno pode receber.