Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agt van sy kinders het die waarheid aangeneem en dien Jehovah nog steeds.
Amharic[am]
ስምንት ልጆቹ በእውነት ውስጥ ሆነው ይሖዋን እያገለገሉ ነው።
Arabic[ar]
فقد اعتنق الحق ثمانية من اولاده، وهم لا يزالون يخدمون يهوه.
Central Bikol[bcl]
Walo sa saiyang mga aki an nag-ako kan katotoohan asin naglilingkod ki Jehova sagkod ngonyan.
Bemba[bem]
Fwe bana babo 8 twalisambilila icine kabili tucili tulebombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Осем от неговите деца приеха истината и все още служат вярно на Йехова.
Bangla[bn]
তার আট জন ছেলেমেয়ে সত্যকে গ্রহণ করে নিয়েছে এবং এখনও যিহোবাকে সেবা করছে।
Cebuano[ceb]
Walo sa iyang mga anak ang midawat sa kamatuoran ug nag-alagad gihapon kang Jehova.
Czech[cs]
Osm z jeho dětí přijalo pravdu a dodnes slouží Jehovovi.
Danish[da]
Otte af hans børn har taget imod sandheden og tjener stadig Jehova.
German[de]
Acht seiner Kinder haben sich die Wahrheit zu Eigen gemacht und dienen Jehova nach wie vor.
Ewe[ee]
Viawo dometɔ enyi xɔ nyateƒea eye wokpɔtɔ le Yehowa subɔm vaseɖe fifia.
Efik[efi]
Nditọ esie itiaita ẹma ẹbọ akpanikọ, ndien ke ẹsụk ẹnam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Οχτώ από τα παιδιά του δέχτηκαν την αλήθεια και εξακολουθούν να υπηρετούν τον Ιεχωβά.
English[en]
Eight of his children embraced the truth and are still serving Jehovah.
Spanish[es]
Ocho de sus hijos abrazaron la verdad y siguen sirviendo a Jehová.
Estonian[et]
Kaheksa tema lastest võtsid tõe vastu ning teenivad Jehoovat seniajani.
Finnish[fi]
Kahdeksan hänen lapsistaan omaksui totuuden, ja he palvelevat edelleen Jehovaa.
Fijian[fj]
E walu vei keitou na luvena keitou taura na dina keitou se qaravi Jiova kece tiko.
French[fr]
Huit de ses enfants ont accepté la vérité et servent toujours Jéhovah.
Ga[gaa]
Ebii lɛ ateŋ mɛi kpaanyɔ kpɛlɛ anɔkwale lɛ nɔ ni amɛkã he amɛmiisɔmɔ Yehowa.
Gun[guw]
Ṣinatọ̀n to ovi etọn lẹ mẹ wẹ kẹalọyi nugbo bo gbẹsọ to Jehovah sẹ̀n.
Hebrew[he]
שמונה מילדיו קיבלו את האמת ועדיין משרתים את יהוה.
Hindi[hi]
उनके आठ बच्चों ने सच्चाई को अपना लिया और वे अब भी यहोवा की सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Walo sa iya mga anak ang nagbaton sang kamatuoran kag nagaalagad gihapon kay Jehova.
Croatian[hr]
Osmero njegove djece prihvatilo je istinu i još uvijek služi Jehovi.
Hungarian[hu]
Nyolc gyermeke elfogadta az igazságot, és még ma is hűségesen szolgálják Jehovát.
Armenian[hy]
Նրա երեխաներից ութը ընդունել են ճշմարտությունը եւ մինչեւ հիմա ծառայում են Եհովային։
Indonesian[id]
Delapan anaknya memeluk kebenaran dan masih melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
Ụmụ ya asatọ natara eziokwu ahụ, ha ka na-ejekwara Jehova ozi.
Iloko[ilo]
Walo kadagiti annakna ti nangabrasa iti kinapudno ken agserserbi ken Jehova agingga ita.
Italian[it]
Otto dei suoi figli hanno accettato la verità e servono ancora Geova.
Japanese[ja]
子どもたちのうち8人が真理を受け入れ,今もエホバに仕えています。
Georgian[ka]
მისმა რვა შვილმა ჭეშმარიტება მივიღეთ და დღემდე იეჰოვას ვემსახურებით.
Kannada[kn]
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಈಗಲೂ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Lingala[ln]
Na bana na ye libwa, mwambe bandimá solo mpe bazali kokoba kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Bana ba bona ba 8 ne ba amuhezi niti, mi la kacenu cwana ba sa zwelapili ku sebeleza Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Bana bende muanda mukulu bakitaba bulelela ne batshidi anu benzela Yehowa mudimu.
Latvian[lv]
Astoņi no viņa bērniem ir pieņēmuši patiesību un joprojām kalpo Jehovam.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny fahamarinana ny valo tamin’ny zanany, ary mbola manompo an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Осум негови деца ја прифатија вистината и сѐ уште му служат на Јехова.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ എട്ടുമക്കൾ സസന്തോഷം സത്യം സ്വീകരിച്ച് ഇപ്പോഴും യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Tmienja mit- tfal tiegħu ħaddnu l- verità u għadhom sa llum jaqdu lil Ġeħova.
Burmese[my]
အဖေ့သားသမီးရှစ်ယောက်က အမှန်တရားကိုလက်ခံပြီး ယေဟောဝါကို ဝတ်ပြုနေကြဆဲပဲ။
Norwegian[nb]
Åtte av barna hans tok imot sannheten og tjener Jehova fortsatt.
Dutch[nl]
Acht van zijn kinderen hebben de waarheid aanvaard en dienen Jehovah nog steeds.
Northern Sotho[nso]
Bana ba gagwe ba seswai ba ile ba amogela therešo gomme ba sa dutše ba hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
Ana awo eyiti anaphunzira choonadi ndipo akutumikirabe Yehova.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਠ ਬੱਚੇ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਆਏ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Walora ed ananak to so angawat na katuaan tan siansia nin manlilingkor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Ocho di su yunan a aseptá e bèrdat i ainda ta sirbi Yehova.
Portuguese[pt]
Oito de seus filhos aceitaram a verdade e ainda servem a Jeová.
Romanian[ro]
Opt dintre copiii lui au acceptat adevărul şi îi slujesc şi azi lui Iehova.
Russian[ru]
Восемь его детей приняли истину и верно служат Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Umunani mu bana be bemeye ukuri kandi n’ubu baracyakorera Yehova.
Sango[sg]
Amolenge ti lo miombe ayeda na tâ tënë na ala ngbâ ti sara na Jéhovah.
Sinhala[si]
ළමයි අටදෙනෙක්ම සත්ය මාර්ගයේ තවමත් ගමන් කරමින් යෙහෝවාට සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Osem jeho detí prijalo pravdu a stále slúži Jehovovi.
Slovenian[sl]
Osem otrok je sprejelo resnico in še vedno služimo Jehovu.
Samoan[sm]
Na maua e lana fanau e toʻavalu le upu moni ma o loo auauna pea iā Ieova.
Shona[sn]
Vana vavo vanokwana vasere vakagamuchira chokwadi uye vachiri kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Tetë nga fëmijët e tij përqafuan të vërtetën dhe vazhdojnë t’i shërbejnë Jehovait edhe sot e kësaj dite.
Serbian[sr]
Osmoro njegove dece je prigrlilo istinu i još uvek služi Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Aiti fu den pikin fu en teki a waarheid èn te now ete den e dini Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ba robeli ho bana ba hae ba ile ba amohela ’nete ’me ba ntse ba tsoela pele ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Åtta av hans barn omfattade sanningen och tjänar fortfarande Jehova.
Swahili[sw]
Watoto wake wanane walipenda kweli na bado wanamtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Watoto wake wanane walipenda kweli na bado wanamtumikia Yehova.
Telugu[te]
ఆయన కుమారుల్లో ఎనిమిది మంది సత్యాన్ని హత్తుకొని, ఇంకా యెహోవాను సేవిస్తున్నారు.
Thai[th]
ลูก ชาย หญิง แปด คน ของ ท่าน รับรอง เอา ความ จริง และ ยัง คง รับใช้ พระ ยะโฮวา อยู่.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ደቁ እቶም ሸሞንተ ንሓቂ ተቐቢሎም እዮም: ሕጂውን ንየሆዋ የገልግልዎ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Walo sa kaniyang mga anak ang tumanggap sa katotohanan at naglilingkod pa rin kay Jehova.
Tswana[tn]
Bana ba gagwe ba le robedi ba amogetse boammaaruri mme ba sa ntse ba direla Jehofa.
Tongan[to]
Ko e toko valu ‘o ‘ene fānaú na‘a nau ma‘u ‘a e mo‘oní pea ‘oku nau kei tauhi kia Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Etpela pikinini bilong em i kisim tok i tru na ol i mekim yet wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Sekiz çocuğu da hakikate sarıldı ve hepsi Yehova’ya hizmet etmeye devam ediyor.
Tsonga[ts]
Vana vakwe va nhungu va amukele ntiyiso naswona va hambeta va tirhela Yehovha.
Twi[tw]
Ne mma baawɔtwe a wɔagye nokware no da so ara resom Yehowa.
Ukrainian[uk]
Восьмеро його дітей прийняли правду і служать Єгові.
Vietnamese[vi]
Trong số chín người con của cha, có tám người theo lẽ thật và nay vẫn tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Walo han iya mga anak an kinarawat han kamatuoran ngan nag-aalagad pa gihapon kan Jehova.
Xhosa[xh]
Abantwana bakhe abasibhozo bamkela inyaniso ibe basaqhubeka bekhonza uYehova.
Yoruba[yo]
Mẹ́jọ lára àwa ọmọ rẹ̀ tẹ́wọ́ gba òtítọ́ a sì ń sin Jèhófà títí dòní.
Zulu[zu]
Ezinganeni zakhe, ezingu-8 zalamukela iqiniso zanamathela kulo futhi zisakhonza uJehova.