Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعود السبب في ذلك، في بعض الحالات، إلى سياسات تحرير التجارة التي تقيد العديد من موارد الدخل (مثل التعريفات) التي كانت من قبل متاحة للحكومات لتمويل النفقات الاجتماعية مما يهدد “بضغط ضريبي” على الإيرادات اللازمة لتمويل النفقات الاجتماعية على مستوى الدولة.
English[en]
This is due, in some cases, to policies of trade liberalization which restrict many sources of revenue (e.g., tariffs) which were previously available to Governments to fund social expenditures, threatening a “fiscal squeeze” on revenues needed to fund social expenditures at the state level.
Spanish[es]
Ello se debe, en algunos casos, a políticas de liberalización comercial que limitan numerosas fuentes de ingresos (por ejemplo, los aranceles) a las que podían recurrir anteriormente los gobiernos para sufragar el gasto social y que amenazan con imponer restricciones fiscales a los ingresos necesarios para financiar el gasto social en el plano nacional.
French[fr]
Dans certains cas, cette situation est imputable à la libéralisation des échanges, qui a tari de nombreuses sources de revenus (droits de douane, par exemple) auxquelles les gouvernements faisaient auparavant appel, les contraignant à prendre des mesures d’austérité qui touchent particulièrement les dépenses sociales.
Russian[ru]
В некоторых случаях это объясняется политикой либерализации торговли, которая ограничивает многие источники доходов (например, тарифы), использовавшиеся ранее правительствами для финансирования социальных расходов, что чревато угрозой дефицита финансовых средств, необходимых для финансирования социальных расходов на государственном уровне.