Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت الحمية مهمة جدا ، إذا فعلينا تغيير أماكن التسليم من محلات الأكل السريع
Bulgarian[bg]
И ако диетата ми така ви притеснява, може би прекъсването на всякакъв контакт не трябва да е в близост до заведения за
Czech[cs]
A pokud vás tak zajímá mé stravování, tak by místa setkání neměla zahrnovat fast foody.
Danish[da]
Hvis min kost er et problem, bør opsamlinger ikke indeholde fastfood.
German[de]
Und wenn meine Diät so von Bedeutung ist, dann sollten die Lieferungen kein Fastfood enthalten.
Greek[el]
Κι αν ανησυχείτε τόσο για τη διατροφή μου μη μου αφήνετε σουβλάκια στην κρυψώνα.
English[en]
And if my diet's such a concern, then perhaps dead drops shouldn't involve fast food.
Spanish[es]
Y si mi dieta es una preocupación, Entonces quizas las gotas de muerte no deberían involucrar comida rápida.
Estonian[et]
Ja kui mu dieet muret teeb, siis ei tohiks peidupaikade hulka kuuluda kiirsöögikohad.
Persian[fa]
... و اگه رژيم غذايي من اينقدر نگران کننده هستش پس شايد ديدارهاي مخفيانه ي عملياتي نبايد قاطي فست فود بشه
French[fr]
Et si mon régime vous importe autant, peut-être que les boîtes aux lettres mortes ne devrait induire de Fast-Food.
Hebrew[he]
ואם דאגה של התזונה שלי כזה, אז אולי טיפות מתות לא צריכים לערב מזון מהיר.
Croatian[hr]
A ako je moja prehrana tako bitna, onda možda mjesta razmjene ne bi trebala biti vezana za brzu hranu.
Indonesian[id]
Dan jika dietku membuatmu khawatir mungkin transaksi terselubung tak boleh sertakan makanan cepat saji.
Italian[it]
E se la mia dieta la preoccupa tanto, allora forse i punti di consegna non dovrebbero essere nei fast food.
Dutch[nl]
En als mijn eten zo'n zorg is... dan misschien ook geen vette hap betrekken in Dead Drops.
Portuguese[pt]
Se a minha dieta é tão preocupante, os locais de entrega não deviam envolver comida de plástico.
Romanian[ro]
Şi dacă te preocupă atât de mult dieta mea, atunci poate că întâlnirile secrete nu ar trebui să conţină fast food-uri.
Russian[ru]
И если моя диета так вас беспокоит, тогда, возможно, тайные передачи не должны включать в себя фаст-фуд.
Slovenian[sl]
Če vas skrbi moja prehrana, me ne pošiljajte v restavracije.
Turkish[tr]
Eğer diyetim bu kadar endişe konusuysa zulalarda fast food yiyeceklerin bulunmaması gerekir.