Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед хармонизиране на докладването държавите членки горещо се приканват да включват в докладите си също и кодовете от ЕСО.
Czech[cs]
Za účelem harmonizace podávání zpráv se členským státům důrazně doporučuje, aby do svých zpráv kódy elw zahrnuly.
Danish[da]
For at harmonisere rapporteringen opfordres medlemsstaterne kraftigt til også at medtage affaldslistens koder i deres rapporter.
German[de]
13] Zur Harmonisierung der Berichterstattung werden die Mitgliedstaaten dringend ersucht, diese Codes auch in ihren Berichten zu verwenden.
Greek[el]
Για σκοπούς εναρμόνισης των εκθέσεων, συνιστάται ιδιαιτέρως στα κράτη μέλη να περιλαμβάνουν επίσης τους κωδικούς του ΕΚΑ στις εκθέσεις τους.
English[en]
In order to harmonise the reporting, Member States are strongly encouraged to also include the codes of the ELW in their reports.
Spanish[es]
Para armonizar la notificación, se recomienda encarecidamente a los Estados miembros que incluyan también los códigos LER en sus informes.
Estonian[et]
Aruandluse ühtlustamiseks soovitatakse liikmesriikidel tungivalt kasutada ELW-koode ka oma aruannetes.
Finnish[fi]
Raportoinnin yhdenmukaistamiseksi jäsenvaltioita kannustetaan voimakkaasti myös sisällyttämään kertomuksiinsa ELW-koodit.
French[fr]
Aux fins de l’harmonisation de l’information, les États membres sont fortement encouragés à inclure également les codes de cette liste dans leurs rapports.
Hungarian[hu]
A tagállamokat a jelentéstétel összehangolása érdekében arra ösztönzik, hogy az ELW kódjait is használják jelentéseikben.
Italian[it]
Per garantire una redazione più uniforme delle relazioni gli Stati membri sono fortemente incoraggiati a inserire nelle proprie relazioni anche i codici ELW.
Lithuanian[lt]
Siekiant suderinti ataskaitų teikimą, valstybės narės primygtinai raginamos į savo ataskaitas įtraukti ir Europos atliekų sąrašo kodus.
Latvian[lv]
Lai harmonizētu ziņošanu, dalībvalstis tiek nepārprotami aicinātas savos ziņojumos norādīt arī EAS kodus.
Maltese[mt]
Sabiex ir-rapportar jiġi armonizzat, l-Istati Membri qed jiġu mħejja ħafna biex jinkludu wkoll il-kodiċijiet tal-Lista Ewropea tal-Iskart fir-rapporti tagħhom.
Dutch[nl]
Ter harmonisering van de rapportage worden de lidstaten sterk aangemoedigd om ook de codes van deze lijst in hun verslagen te gebruiken.
Polish[pl]
W celu zharmonizowania sprawozdawczości zdecydowanie zachęca się państwa członkowskie, aby w swoich sprawozdaniach podawały również kody ELW.
Portuguese[pt]
A fim de harmonizar a comunicação, os Estados-Membros são firmemente encorajados a incluir também os códigos desta lista nos seus relatórios.
Romanian[ro]
În vederea armonizării raportării, statele membre sunt încurajate ferm să includă, de asemenea, codurile din lista europeană a deşeurilor în rapoartele lor.
Slovak[sk]
S cieľom zosúladiť podávanie správ sa členské štáty dôrazne vyzývajú, aby vo svojich správach uviedli aj kódy EKO.
Slovenian[sl]
Za uskladitev poročanja se države članice dejavno spodbuja, naj v svoja poročila vključijo tudi oznake ELW.
Swedish[sv]
I syfte att harmonisera rapporteringen är det angeläget att medlemsstaterna i sina rapporter även inkluderar de koder som används i denna avfallsförteckning.