Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, بالأمس كنت أشاهد ( روجر غريمسبي ) في الأخبار وهؤلا ألاشخاص يسيرون في الشوارع
Bulgarian[bg]
Знаете ли, снощи гледах Роджър Гримсби по новините, хората на онзи Аятоллах маршируваха по улиците и биеха гърбовете си с камшици.
Bosnian[bs]
Zna, sinoc gledam Rogera Grimsby-ja na vijestima i sljedbenici Ayatollaha mariraju ulicama u bicuju jedni druge po ledjima.
German[de]
Letzte Nacht sah ich Roger Grimsby in den Nachrichten, und diese lächerlichen Ayatollah-Menschen marschierten durch die Straßen, und sie schlugen sich gegenseitig mit Peitschen auf den Rücken.
Greek[el]
Εχθές έβλεπα τον Ρόμπερτ Γκρίμσμπυ στις ειδήσεις, και αυτοί οι vαρκομαvείς προχωρούσαν στους δρόμους, και μαστίγωvαv ο ένας τον άλλο στη πλάτη, με μαστίγιο.
English[en]
You know, last night I'm watching Roger Grimsby on the news and those Ayatollah cockamamie people are marching through the streets, and they're whipping each other on the back with whips.
Spanish[es]
Sabes, anoche vi a Roger Grimsby en las noticias, y a todos aquellos drogadictos que marchan por las calles, y se golpean unos a otros por las espaldas con fustas.
French[fr]
Hier soir, je regardais Roger Grimsby au journal. Les hommes de l'ayatollah manifestaient dans les rues. Et ils se flagellaient avec des fouets.
Hebrew[he]
והמוסלמים המטומטמים האלו צועדים ברחובות, ומצליפים אחד בשני עם שוט, בגב.
Croatian[hr]
Znaš, sinoć gledam Rogera Grimsbyja na vijestima i sljedbenici Ayatollaha marširaju ulicama u bičuju jedni druge po leđima.
Hungarian[hu]
Tudod, előző este Roger Grimsby-t néztem a hírekben és azok az mohamedán faszfejek vonulnak keresztül-kasul az utcákon és korbáccsal ütik egymást hátulról.
Indonesian[id]
Kalian tahu, tadi malam aku menonton Roger Grimsby di berita... dan mereka rombongan Ayatullah berbaris di jalanan, dan mereka mencambukinya di bagian punggung.
Italian[it]
Ieri sera guardavo Roger Grimsby al notiziario e questi adoratori dell'Ayatollah stavano marciando per le strade fustigandosi a vicenda con le fruste.
Dutch[nl]
Je weet wel, gisteravond op het nieuws bij Roger Grimsby, en mensen van die Ayatollah cockamamie marcheren door de straten, en sloegen met zwepen op mekaars rug.
Polish[pl]
Oglądałem wczoraj wiadomości prowadzone przez Rogera Grimsby'ego. Pokazywali tych Ajatollah marszujących ulicami. W trakcie tego ranili się wzajemnie biczami.
Portuguese[pt]
Ontem à noite estava a ver o Roger Grimsby nas notícias e os aiatolas estavam a marchar nas ruas a chicotearem-se uns aos outros nas costas.
Romanian[ro]
Aseară m-am uitat la ştirile prezentate de Roger Grimsby şi toţi circarii ăia de lideri religioşi iranieni mărşăluiau pe străzi şi se biciuiau unul pe altul pe spate.
Serbian[sr]
Znaš, prošle noći gledao sam Roger Grimsby-a na vestima i te Ajatola ljude koje marširaju na ulicama, i batinjaju jedni druge po leđima sa batinama.
Swedish[sv]
Igår natt, såg jag Roger Grimsby på nyheterna... och de Ayatollah Kukamanie folket marsherade på gatorna, och de piskade varandra på ryggen med piskor.