Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— действителната обвързаност на целия финансов пакет с доставки в държавата донор;
Czech[cs]
— faktické vázání balíčku financování na obstarání v dárcovské zemi,
Danish[da]
— om hele finansieringspakken faktisk er bundet til indkøb i donorlandet
German[de]
— die de facto bestehende Bindung des ganzen Finanzierungspakets an Käufe im Geberland;
Greek[el]
— η πραγματική σύνδεση του συνόλου του προγράμματος χρηματοδότησης με την προμήθεια στη χορηγό χώρα·
English[en]
— the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country;
Spanish[es]
— la vinculación efectiva de un paquete financiero completo a suministros procedentes del país donante;
Estonian[et]
— kogu finantseerimise tegelik sidumine hankimisega doonorriigist;
Finnish[fi]
— koko rahoituksen tosiasiallinen sitominen ostoihin rahoituksen myöntävästä maasta,
French[fr]
— la liaison effective de l’ensemble de l’opération de financement à des achats dans le pays donneur;
Croatian[hr]
— učinkovito vezanje cijelog financijskog paketa na nabavu zemlje donatorice,
Hungarian[hu]
— a teljes finanszírozási csomag tényleges hozzákötése az adományozó országban történő beszerzéshez,
Italian[it]
— l'effettivo vincolo dell'intero pacchetto di finanziamenti ad acquisti nel paese donatore,
Lithuanian[lt]
— veiksmingas viso finansavimo paketo susiejimas su pirkimais pagalbą teikiančioje šalyje;
Latvian[lv]
— efektīva visu finansēšanas pasākumu piesaiste iepirkumam devējā valstī;
Maltese[mt]
— l-irbit effettiv ta’ pakkett ta’ finanzjament sħiħ max-xiri fil-pajjiż donatur;
Dutch[nl]
— de daadwerkelijke "binding" van het gehele financieringspakket aan aankopen in het donorland;
Polish[pl]
— efektywne powiązanie całego pakietu finansowania z zamówieniami w kraju ofiarodawcy,
Portuguese[pt]
— a ligação efetiva da operação de financiamento a aquisições no país dador;
Romanian[ro]
— condiționarea efectivă a întregului pachet de finanțare de contracte de achiziții publice în țara donatoare;
Slovak[sk]
— účinná viazanosť celého finančného balíka na obstarávanie v darcovskej krajine,
Slovenian[sl]
— dejansko vezanje celotnega finančnega paketa na nabavo v donatorski državi;
Swedish[sv]
— Faktisk bindning av hela finansieringspaketet till inköp i givarlandet.