Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat moet ons gesindheid ten opsigte van vergaderinge wees, en waarom?
Amharic[am]
• ለስብሰባዎች ሊኖረን የሚገባው አመለካከት ምንድን ነው? ለምንስ?
Arabic[ar]
• ايّ موقف ينبغي ان يكون لدينا من الاجتماعات، ولماذا؟
Azerbaijani[az]
• Yığıncaq görüşlərinə necə yanaşmaq lazımdır və nəyə görə?
Central Bikol[bcl]
• Ano an maninigo na magin aktitud niato dapit sa mga pagtiripon, asin taano?
Bemba[bem]
• Tufwile ukumona shani ukulongana, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
• Каква трябва да бъде нашата нагласа спрямо събранията, и защо?
Bislama[bi]
• ? Wanem tingting we yumi mas gat long saed blong ol miting, mo from wanem?
Cebuano[ceb]
• Unsay angay natong tinamdan sa mga tigom, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki latitid nou devret annan vizavi bann renyon e akoz?
Czech[cs]
• Jaký postoj bychom měli mít ke shromážděním a proč?
Danish[da]
• Hvilken indstilling bør vi have til møderne, og hvorfor?
German[de]
• Wie sollten wir zu den Zusammenkünften eingestellt sein, und warum?
Ewe[ee]
• Nɔnɔme kae wòle be wòanɔ mía si ɖe kpekpewo ŋu, eye nukatae?
Efik[efi]
• Nso ikpedi edu nnyịn kaban̄a mme mbono esop, ndien ntak-a?
Greek[el]
• Ποια πρέπει να είναι η στάση μας απέναντι στις συναθροίσεις, και γιατί;
English[en]
• What should be our attitude toward meetings, and why?
Spanish[es]
• ¿Qué actitud debemos tener para con las reuniones, y por qué?
Estonian[et]
• Kuidas me peaksime suhtuma koosolekutesse ning miks?
Persian[fa]
• نسبت به جلسات باید چه دیدی داشته باشیم، و چرا؟
Finnish[fi]
• Miten meidän tulisi suhtautua kokouksiin ja miksi?
Fijian[fj]
• Meda raica vakacava na noda soqoni? Baleta na cava?
French[fr]
• Quel état d’esprit devrions- nous avoir envers les réunions, et pourquoi ?
Ga[gaa]
• Mɛni esa akɛ efee wɔsubaŋ yɛ kpeei ahe, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
• Tera arora ae riai ni kaineti ma bobotaki nako, ao bukin tera?
Gun[guw]
• Etẹwẹ dona yin walọyizan mítọn hlan opli lẹ, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
• Yaya za mu ɗauki taro, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
• מה צריכה להיות גישתנו בעניין האסיפות ומדוע?
Hindi[hi]
• सभाओं के बारे में हमारा नज़रिया क्या होना चाहिए और क्यों?
Hiligaynon[hil]
• Ano dapat ang mangin panimuot naton sa mga miting, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
• Edena lalohadai kongregesen hebou dekenai ita abia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
• Kakav bismo stav trebali imati prema sastancima, i zašto?
Hungarian[hu]
• Hogyan vélekedjünk az összejövetelekről, és miért?
Armenian[hy]
• Ինչպիսի՞ վերաբերմունք պետք է ունենանք հանդիպումների նկատմամբ եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
• Ժողովներուն հանդէպ մեր կեցուածքը ի՞նչպէս պէտք է ըլլայ։
Indonesian[id]
• Bagaimana hendaknya sikap kita terhadap perhimpunan, dan mengapa?
Igbo[ig]
• Gịnị kwesịrị ịbụ àgwà anyị n’ebe nzukọ dị, ọ̀ bụkwa n’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
• Ania koma ti panangmatmattayo kadagiti gimong, ken apay?
Icelandic[is]
• Hvernig eigum við að líta á samkomurnar og hvers vegna?
Isoko[iso]
• Eme ọ rẹ jọ uruemu mai kpahe iwuhrẹ, kọ fikieme?
Italian[it]
• Quale atteggiamento dovremmo avere verso le adunanze, e perché?
Japanese[ja]
● 集会に対してどんな態度を取るべきですか。 なぜですか
Georgian[ka]
• როგორი დამოკიდებულება უნდა გვქონდეს კრების შეხვედრებისადმი და რატომ?
Kongo[kg]
• Inki mabanza beto fwete vanda na yo na yina metala balukutakanu, mpi sambu na inki?
Kazakh[kk]
• Жиналыстарға деген көзқарасымыз қандай болуы керек және неліктен?
Khmer[km]
• តើ យើង គួរ មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ កិច្ច ប្រជុំ របស់ យើង?
Korean[ko]
● 집회에 대한 우리의 태도는 어떠해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Kupwila twakonsha kwikumonanga byepi, kabiji mamboka?
Kyrgyz[ky]
• Жолугушууларга кандай карашыбыз керек жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
• Twandibadde na ndowooza ki ku nkuŋŋaana, era lwaki?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tosengeli kotalelaka makita, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
• Lu lukela ku nga cwañi mikopano, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
• Koks turi būti mūsų požiūris į sueigas ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
• I muswelo’ka otufwaninwe kumona kupwila, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi ne bua kuikala tuangata bisangilu, ne mbua tshinyi?
Luvale[lue]
• Muchima muka twatela kusolola kutalisa kukukunguluka, kaha mwomwo ika?
Lushai[lus]
• Inkhâwm hi engtin nge kan ngaih ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
• Kādai jābūt mūsu attieksmei pret sapulcēm, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
• Kuma eski nu konsider bann reynion, ek kifer?
Malagasy[mg]
• Ahoana no tokony hiheverantsika ny fivoriana ary nahoana?
Marshallese[mh]
• En kar ta lemnak eo ad kin kwelok ko, im etke?
Macedonian[mk]
• Каков треба да биде нашиот став кон состаноците, и зошто?
Malayalam[ml]
• യോഗങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ മനോഭാവം എന്തായിരിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Цуглаанд яаж хандах ёстой вэ, яагаад?
Mòoré[mos]
• Tõnd tagsg ne tigissã segd n yɩɩ wãn to, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
• सभांच्या संबंधाने आपली मनोवृत्ती कशी असावी आणि का?
Maltese[mt]
• X’għandha tkun l- attitudni tagħna lejn il- laqgħat, u għala?
Norwegian[nb]
• Hvordan bør vi se på møtene, og hvorfor?
Nepali[ne]
• सभाहरूप्रति हाम्रो मनोवृत्ति कस्तो हुनुपर्छ र किन?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e aga ha tautolu ke he tau feleveiaaga, ti ko e ha?
Dutch[nl]
• Wat dient onze houding ten aanzien van vergaderingen te zijn, en waarom?
Northern Sotho[nso]
• Boemo bja rena bja kgopolo ka diboka e swanetše go ba bofe, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
• Kodi misonkhano tiziiona motani, ndipo chifukwa chiyani?
Ossetic[os]
• Цавӕр ахаст нын хъуамӕ уа чырыстон фембӕлдтӕм ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
• ਸਭਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
• Anto so nepeg ya awawey tayo nipaakar ed saray miting, tan akin?
Papiamento[pap]
• Ki aktitut nos mester tin tokante nos reunionnan, i pakiko?
Pijin[pis]
• Hao nao iumi shud ting long olketa meeting, and why nao olsem?
Polish[pl]
• Jakie powinniśmy mieć nastawienie do zebrań i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
• Madamadau dahieu kitail anahne en ahneki ong mihding kan, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
• Qual deve ser a nossa atitude para com as reuniões, e por quê?
Rundi[rn]
• Dukwiye kubona gute amakoraniro, kandi kuki?
Romanian[ro]
• Cum ar trebui să privim întrunirile, şi de ce?
Russian[ru]
• Как следует относиться к встречам собрания и почему?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe myifatire twagombye kugira ku bihereranye n’amateraniro, kandi kuki?
Sinhala[si]
• රැස්වීම් කෙරෙහි අපේ ආකල්පය විය යුත්තේ කුමක්ද? ඒ මන්ද?
Slovak[sk]
• Aký postoj by sme mali mať k zhromaždeniam a prečo?
Slovenian[sl]
• Kakšno stališče naj bi imeli do shodov in zakaj?
Shona[sn]
• Tinofanira kunzwa sei pamusoro pemisangano, uye nei?
Albanian[sq]
• Cili duhet të jetë qëndrimi ynë ndaj mbledhjeve dhe përse?
Serbian[sr]
• Kakav stav treba da imamo prema sastancima, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi musu si den konmakandra, èn fu san ede?
Southern Sotho[st]
• Boikutlo ba rōna ka liboka e lokela ho ba bofe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
• Vilken inställning till mötena bör vi ha, och varför?
Swahili[sw]
• Twapaswa kuwa na maoni gani kuhusu mikutano, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
• Twapaswa kuwa na maoni gani kuhusu mikutano, na kwa nini?
Thai[th]
• เรา ควร มี เจตคติ เช่น ไร ต่อ การ ประชุม ต่าง ๆ และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
• ንኣኼባታት ዘሎና ኣረኣእያ ኸመይ ክኸውን ኣለዎ: ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
• Doo u se tôô mbamkombo nena, man ka sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
• Ano ang dapat na maging saloobin natin sa mga pulong, at bakit?
Tetela[tll]
• Ngande wahombaso mbɔsaka nsanganya, ndo lande na?
Tswana[tn]
• Re tshwanetse ra leba dipokano jang le gone ka ntlha yang?
Tongan[to]
• ‘Oku totonu ko e hā ‘etau fakakaukau atu ki he ngaahi fakatahá, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino miswaangano tweelede kwiibona buti, alimwi nkaambo nzi?
Turkish[tr]
• İbadetlere karşı tutumumuz nasıl olmalı; neden?
Tsonga[ts]
• Hi fanele hi va ni langutelo rihi malunghana ni minhlangano, naswona ha yini?
Tatar[tt]
• Җыелыш очрашуларына карата бездә нинди караш булырга тиеш һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
• Kasi maungano tikwenera kughawona wuli, ndipo cifukwa wuli?
Twi[tw]
• Suban bɛn na ɛsɛ sɛ yenya wɔ asafo nhyiam ho, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
• Eaha to tatou huru i nia i te mau putuputuraa e tia ’i, e no te aha?
Ukrainian[uk]
• Як ми повинні ставитись до зібрань і чому?
Umbundu[umb]
• Ndamupi tu sukila oku tenda olohongele vietu viekongelo Viakristão, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
• اجلاسوں کی بابت ہمارا کیا نظریہ ہونا چاہئے اور کیوں؟
Venda[ve]
• Ri fanela u vha na mavhonele afhio nga ha miṱangano, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta nên có thái độ nào đối với các buổi họp, và tại sao?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an sadang magin pagtagad naton ha mga katirok, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
• ʼE tonu ke feafeaʼi kia tatou ia te ʼu fono, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
• Sifanele sibe njani isimo sethu sengqondo ngokuphathelele iintlanganiso, yaye ngoba?
Yapese[yap]
• Uw rogon e muulung u wan’dad, ma mang fan?
Yoruba[yo]
• Kí ló yẹ kó jẹ́ ìṣarasíhùwà wa sí àwọn ìpàdé, èé sì ti ṣe?
Chinese[zh]
• 我们对聚会该有什么态度? 为什么?
Zande[zne]
• Ginipai si aida si du nga gaani berã tipa adunguratise, na tipagine?
Zulu[zu]
• Kufanele sibe nasiphi isimo sengqondo ngemihlangano, futhi ngani?