Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така всички добри американци започнали да се държат сякаш те вярват, че икономическата система на нашия капитализъм е съвместима с учението на Библията.
Bosnian[bs]
Tako su se svi dobri Amerikanci ponašali kao da vjeruju da je naš kapitalistički ekonomski sistem u skladu s učenjem Biblije.
Greek[el]
Κι έτσι όλοι οι καλοί Αμερικανοί ρί - χτηκαν στον αγώνα λες και πίστευαν ότι το καπιταλιστικό οικονομικό μας σύστημα συμβάδιζε με τις διδαχές της Βίβλου.
English[en]
And so all good Americans came to act as if they believed our capitalist economic system was compatible with the teachings of the Bible.
Spanish[es]
Y así todos los buenos estadounidenses llegaron a actuar como si creyeran que nuestro sistema económico capitalista era compatible con las enseñanzas de la Biblia.
Basque[eu]
Eta horrela estatubatuar zintzo guztiek jardun zuten gure sistema ekonomikoa Bibliaren irakaspenekin bat zetorrela sinistuko balute bezala.
French[fr]
Tous les bons Américains se persuadèrent que le système capitaliste était compatible avec l'enseignement de la Bible.
Croatian[hr]
I tako su svi dobri Amerikanci postupali kao da vjeruju da je naš kapitalistički ekonomski sustav kompatibilan s učenjima Biblije.
Italian[it]
E quindi tutti i bravi Americani cominciarono a comportarsi come se credessero che il nostro sistema economico capitalista fosse compatibile con gli insegnamenti della Bibbia.
Dutch[nl]
En zo handelden alle goede Amerikanen alsof zij geloofden... dat ons economisch systeem overeen kwam... met de leer van de Bijbel.
Polish[pl]
I w ten sposób wszyscy Amerykanie zachowują się jakby uwierzyli, że nasz system gospodarczy jest zgodny z naukami Biblii.
Portuguese[pt]
Então os bons americanos passaram a agir como se acreditassem que nosso sistema econômico capitalista fosse compatível com os ensinamentos da Bíblia.
Romanian[ro]
Şi toţi americanii de nădejde au ajuns să creadă că sistemul nostru capitalist e compatibil cu învăţăturile Bibliei.
Russian[ru]
Мур: И так все хорошие американцы стали делать вид, что они верят в то что наша капиталистическая экономическая система совместима учениям Библии. ( играет органная музыка )
Serbian[sr]
I tako su svi dobri Amerikanci počeli da se ponašaju kao da veruju da je naš kapitalistički ekonomski sistem u saglasnosti sa učenjem Biblije.
Turkish[tr]
İşte böylece, Amerika'nın bütün güzel insanları kapitalist sistemimizin İncil'deki ilkelerle uyuştuğuna inanıyormuş gibi hareket etmeye başladılar.