Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mělo být manželství pouze platonickým přátelstvím, bez pohlavního spojení muže a ženy?
German[de]
Sollte die Ehe lediglich eine platonische Kameradschaft sein, ohne geschlechtliche Vereinigung des Mannes und der Frau?
Greek[el]
Μήπως αυτό ήταν απλώς για πλατωνική συντροφιά, στερούμενη σεξουαλικές πράξεις μεταξύ συζύγων;
English[en]
Was this just for platonic companionship, devoid of sexual acts between husband and wife?
Spanish[es]
¿Fue ésta solo para compañerismo platónico, desprovisto de actos sexuales entre marido y mujer?
Finnish[fi]
Tapahtuiko tämä vain henkistä toveruutta varten, ilman miehen ja vaimon välistä sukupuolielämää?
Italian[it]
Doveva esserci solo compagnia platonica, senza che vi fossero atti sessuali fra marito e moglie?
Japanese[ja]
これは夫婦間に性行為のない精神的な恋愛にすぎませんでしたか。
Korean[ko]
이것은 부부 사이에 성적 관계가 없는 단순한 ‘플라톤’적 사랑을 의미하였읍니까?
Dutch[nl]
Gebeurde dit slechts met het oog op een platonische kameraadschap, zonder seksuele betrekkingen tussen man en vrouw?
Polish[pl]
Czy związek małżeński był pomyślany jako platoniczne koleżeństwo, bez cielesnego zespolenia męża i żony?
Portuguese[pt]
Havia de tratar-se apenas dum companheirismo platônico, sem quaisquer atos sexuais entre marido e mulher?
Swedish[sv]
Var avsikten med detta att deras gemenskap skulle vara helt platonisk, att inga sexuella handlingar skulle förekomma mellan mannen och hustrun?