Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم كيف سيقدم سانتا الهدية.
Bulgarian[bg]
Няма значение как идват подаръците от Дядо Коледа.
Bosnian[bs]
Nije bitno kako Djeda Mraz donosi poklone.
Czech[cs]
Je jedno, jak se tam Santův dárek dostane.
Danish[da]
Det er lige meget, hvordan gaven når frem.
German[de]
Es ist egal, wie ein Weihnachtsgeschenk ankommt.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πώς θα φτάσουν τα δώρα του Αϊ-Βασίλη.
English[en]
It doesn't matter how Santa's gift gets there.
Spanish[es]
No importa cómo llegue el regalo de Santa Claus.
Estonian[et]
See ei ole oluline kuidas Jõuluvana viib kingitusi.
Finnish[fi]
Ei sillä ole väliä, miten lahjat toimitetaan.
French[fr]
Peu importe comment le cadeau arrive, peu importe si c'est monsieur
Hebrew[he]
לא חשוב איך המתנות של סנטה מגיעות.
Croatian[hr]
Nije bitno kako pokloni od Djeda dolaze.
Hungarian[hu]
Mindegy, hogyan ér célba Télapó ajándéka.
Indonesian[id]
Berapapun Hadiah Santa yang diantarkan.
Icelandic[is]
Ūađ skiptir ekki máli hvernig gjöf jķlasveinsins kemur.
Italian[it]
Non importa come arriva il regalo di Babbo Natale.
Japanese[ja]
プレゼント を どう 届け る か は 重要 で な い
Polish[pl]
Nieważne, jak prezenty trafiają na miejsce.
Portuguese[pt]
Não importa como o presente do Papai chega.
Russian[ru]
Неважно, как Санта доставляет подарки.
Slovak[sk]
Nezáleží ako Santa darček doručí.
Slovenian[sl]
Ni važno, kako se Božičkovo darilo dostavi.
Albanian[sq]
Nuk ka rëndësi se si shkon dhurata e Babagjyshit atje.
Serbian[sr]
Није битно како Деда Мраз доноси поклоне.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll hur tomtens klappar kommer fram.
Turkish[tr]
Noel Baba'nın hediyeyi oraya nasıl götürdüğü önemli değil.
Chinese[zh]
圣诞老人 如何 把 礼物 送到 并 不 重要