Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم ما حدث من تحسن طفيف بعد فتح “الممر الآمن”، الذي أتاح لبعض الفلسطينيين السفر في مسار محدد بين الضفة الغربية وقطاع غزة، فإن استمرار القيود على السفر بين المنطقتين أدى إلى صعوبة التنسيق وتبادل المعلومات
English[en]
Although slightly improved after the opening of the “safe passage”, which allowed some Palestinians to travel on a designated route between the West Bank and the Gaza Strip, continuing restrictions on travel between the two areas made coordination and information exchange difficult
Spanish[es]
Pese a que la situación mejoró levemente tras la apertura de un “corredor de seguridad” por el que se permitió circular a algunos palestinos entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, las continuas limitaciones a los desplazamientos entre las dos zonas dificultaron la coordinación y el intercambio de información
French[fr]
Même si la situation s'est légèrement améliorée après l'ouverture d'un « libre passage » qui a permis aux Palestiniens de circuler selon un itinéraire convenu entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, les restrictions à la liberté de mouvement entre les deux zones ont rendu difficile la coordination et l'échange d'informations
Chinese[zh]
“安全通道”开辟以后,情况略有改善,允许一些巴勒斯坦人沿着一条指定的路线在西岸与加沙地带之间旅行,但因依然对在这两地区之间旅行实行限制,协调和信息交流都很困难。