Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
бях на 17, когато баща ми почина и ни остави без пари.
Bosnian[bs]
Imao sam 17 kada mi je tata umro, i ostali smo bez kinte.
Czech[cs]
Otec umřel, když mi bylo 17.
Danish[da]
Min far døde, da jeg var 17, og min mor og jeg havde ingen penge.
German[de]
Mein Vater starb, als ich 17 war. Meine Mutter und ich standen ohne Geld da.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 17. Έμεινα μόνος με την μάνα μου.
English[en]
My dad died when I was 17, my mom and me were left with nothing.
Spanish[es]
Mi padre murió cuando tenía 17 años, estábamos solos con mamá.
Persian[fa]
پدرم وقتي 17 ساله بودم مُرد و براي مادرم و من چيزي باقي نگذاشت
Finnish[fi]
Olin 17, kun isä kuoli. Olimme rahattomia.
Croatian[hr]
Imao sam 17 kada mi je tata umro, i ostali smo bez kinte.
Hungarian[hu]
17 voltam, mikor apám meghalt, és ott maradtunk egy buznyák nélkül.
Italian[it]
Mio padre è morto quando avevo 17 anni e mia madre e io non avevamo un soldo.
Lithuanian[lt]
Tėvas mirė kaip man buvo 17.
Norwegian[nb]
Far døde da jeg var 17, og mor og jeg hadde ingen penger.
Dutch[nl]
Mijn vader overleed toen ik zeventien was.
Portuguese[pt]
Meu pai morreu quando eu tinha 17, ficamos sozinhos, mãe e eu.
Romanian[ro]
Tata a murit când eu aveam 17 ani. Am rămas doar eu cu mama.
Russian[ru]
Отец умер, когда мне было 17. Мы остались без гроша.
Slovenian[sl]
Imel sem 17 let, ko je oče umrl. Z mamo sva bila brez denarja.
Albanian[sq]
Babai me vdiq kur isha 17 vjeq, Nena ime dhe une mbetem vetem.
Turkish[tr]
Babam 17 yaşımdayken öldü. Annem ve ben beş parasız ortalıkta kaldık.
Vietnamese[vi]
Bố tớ mất khi tớ mới 17 tuổi, chả để lại cho tớ và mẹ tớ được cái gì.
Chinese[zh]
我 17 歲 死 了 老爸