Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nikdy jsi nečetl Inkoustové srdce, viď?
Greek[el]
Δεν το έχεις διαβάσει ποτέ, σωστά
English[en]
You' ve never read Inkheart, have you?
Estonian[et]
Sa pole vist " Tindisüdant " lugenudki?
Finnish[fi]
Et ole ikinä lukenut Mustesydäntä, vai mitä?
Hebrew[he]
אף- פעם לא באמת קראת? את " לב של דיו ", נכון
Croatian[hr]
Nikada nisi čitao Srce od tinte, zar ne?
Dutch[nl]
Geef het maar toe, je hebt Inkheart nooit gelezen
Polish[pl]
Nigdy nie czytałeś " Atramentowego serca ", prawda?
Russian[ru]
А, ты не читал « Чернильное сердце »?
Swedish[sv]
Du har aldrig läst Bläckhjärta, eller hur?