Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
(Acts 20:29, 30) As a result there was a fusion of Christianity with demonistic doctrines that originated in Egypt and Babylon —Trinity, immortal soul, hellfire, purgatory, prayers for the dead, use of rosaries and others.
Finnish[fi]
20:29, 30) Se johti siihen, että kristillisyyteen sulautettiin Egyptistä ja Babylonista peräisin olevia demonistisia oppeja – kolminaisuus, sielun kuolemattomuus, helvetin tuli, kiirastuli, kuolleitten puolesta rukoileminen, rukousnauhojen käyttö ynnä muita.
French[fr]
Il en résulta une fusion du christianisme avec les doctrines démoniaques d’Égypte et de Babylone, à savoir la trinité, l’immortalité de l’âme, l’enfer de feu, le purgatoire, les prières pour les morts, l’emploi du rosaire et quantité d’autres.
Hungarian[hu]
Ennek az lett az eredménye, hogy az igazi keresztény tanításba démoni eredetű tantételeket kevertek, amelyek Egyiptomból és Babilonból kerültek elő: a háromságtant, a lélek halhatatlanságát, a pokoltűz és a tisztítótűz tanát, a halottakért mondott imákat, a rózsafüzér használatát és ehhez hasonlókat.
Italian[it]
(Atti 20:29, 30) Si verificò così una fusione tra il cristianesimo e le dottrine demoniche che avevano avuto origine in Egitto e a Babilonia: trinità, anima immortale, inferno di fuoco, purgatorio, preghiere per i morti, uso di rosario e altre.
Japanese[ja]
使徒 20:29,30)その結果,エジプトやバビロンに起源を持つ悪魔的な教理,例えば三位一体,霊魂不滅,地獄の火,煉獄,死者のための祈り,ロザリオの使用などの教理とキリスト教との融合が見られました。
Korean[ko]
(사도 20:29, 30) 그 결과 그리스도교 ‘애굽’ 및 ‘바벨론’에서 유래한 삼위일체, 영혼불멸, 지옥불, 연옥, 죽은 자를 위한 기도, 염주의 사용 등의 악귀 숭배의 교리들과 혼합되었읍니다.
Polish[pl]
W rezultacie powstała mieszanina chrystianizmu i pojęć demonicznych wywodzących się jeszcze z Egiptu i Babilonu, takich jak na przykład: nauka o trójcy, o duszy nieśmiertelnej, o ogniu piekielnym i czyśćcu; zwyczaj modlenia się za umarłych, używania różańców i inne.
Portuguese[pt]
(Atos 20:29, 30) Em resultado disso, houve uma fusão do cristianismo com doutrinas demoníacas originárias do Egito e de Babilônia: Trindade, imortalidade da alma, inferno de fogo, purgatório, orações pelos mortos, uso de rosários, e outras.
Romanian[ro]
Ca urmare s-a produs o fuziune a creştinismului cu doctrinele demonice originare din Egipt şi Babilon, — trinitatea, sufletul nemuritor, iadul de foc, purgatoriul, rugăciunile pentru morţi, folosirea mătăniilor şi altele.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan bakapisi foe disi wan smelter kon makandra ben kon foe na kristendom nanga demon leri di ben abi den bigin ini Egypte nanga Babylon — Dri-wan-gado, sili di no e dede noiti, hel-faja, vagevuur, begi gi dedesma, a gebroiki foe rowskransi, nanga so moro fara.