Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
14. (a) Awene ma jo ma giwacci gibedo Lukricitayo ‘gibikayo lakgi’ dok pingo gibitimo man?
Adangme[ada]
14. (a) Mɛni be lakpa Kristofoli ɔmɛ “ma kpe a lungu nya” a, nɛ mɛni heje nɛ a maa pee jã a?
Afrikaans[af]
14. (a) Wanneer en waarom sal naamchristene ‘op hulle tande kners’?
Amharic[am]
14. (ሀ) አስመሳይ ክርስቲያኖች ‘ጥርሳቸውን የሚያፋጩት’ መቼ ነው? ለምንስ?
Arabic[ar]
١٤ (أ) مَتَى وَلِمَاذَا ‹سَيَصِرُّ [ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلزَّائِفُونَ] بِأَسْنَانِهِمْ›؟
Aymara[ay]
14. 1) ¿Kunapachasa ukat kunatsa kʼari cristianonakajj ‘laka chʼakhanakap tʼurusipjjani’?
Azerbaijani[az]
14. a) Saxta məsihçilər nə vaxt və nə üçün dişlərini qıcayacaqlar?
Baoulé[bci]
14. (a) ? Blɛ benin nun yɛ be nga be tɔn be wun suɛn kɛ be ti Klistfuɛ’n, “bé dí be je” ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
14. (a) Nuarin asin taano ta ‘maragot an mga ngipon’ kan imitasyon na mga Kristiyano?
Bemba[bem]
14. (a) Ni lilali abatila Bena Kristu ‘bakasumanya ameno’, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
14. (а) Кога и защо фалшивите християни „ще скърцат със зъби“?
Bislama[bi]
14. (1) ? Wetaem ol giaman Kristin bambae oli ‘kakae tut blong olgeta,’ mo from wanem?
Bangla[bn]
১৪. (ক) কখন এবং কেন নকল খ্রিস্টানরা “দন্তঘর্ষণ” করবে?
Catalan[ca]
14. (a) Quan ‘cruixiran les dents’ els cristians d’imitació, i per què?
Garifuna[cab]
14. a) Ídaba ani kaba uagu ‘lakünrinha hari’ binadu lílana relihión burí mama inarüniti?
Cebuano[ceb]
14. (a) Kanus-a ug nganong ang mini nga mga Kristohanon ‘magkagot sa ilang mga ngipon’?
Chuukese[chk]
14. (a) Ineet ekkewe tipitipin Chón Kraist repwe “akarüngi”?
Hakha Chin[cnh]
14. (a) Zeitik ah dah a hmaan lomi Khrihfa hna cu “an hacang an rial lai”?
Seselwa Creole French[crs]
14. (a) Kan e akoz bann swadizan Kretyen pou ‘grens zot ledan’?
Czech[cs]
14. (a) Kdy a proč budou zdánliví křesťané skřípat zuby?
Chuvash[cv]
14. а) Суя христиансем хӑҫан тата мӗншӗн «шӑлне шатӑртаттарӗҫ»?
Danish[da]
14. (a) Hvornår og hvorfor vil falske kristne „skære tænder“?
German[de]
14. (a) Wann werden Scheinchristen mit den Zähnen knirschen, und warum?
Ewe[ee]
14. (a) Ɣekaɣie alakpa Kristotɔwo ‘aɖu aɖukli,’ eye nu ka tae?
Efik[efi]
14. (a) Ini ewe ke nsunsu mme Christian ‘ẹdita edet,’ ndien ntak emi mmọ ẹditade edet?
Greek[el]
14. (α) Πότε και γιατί θα “τρίζουν τα δόντια τους” οι κατ’ απομίμηση Χριστιανοί;
English[en]
14. (a) When and why will imitation Christians ‘gnash their teeth’?
Spanish[es]
14. a) ¿Cuándo y por qué crujirán los dientes de los anteriores adeptos de las religiones falsas?
Estonian[et]
14. a) Millal ja miks võltskristlased „kiristavad hambaid”?
Finnish[fi]
14. a) Milloin ja miksi järjestäytyneen väärän uskonnon aiemmat kannattajat kiristelevät hampaitaan?
Fijian[fj]
14. (a) Na gauna cava era na “katibati” kina na lotu vaKarisito lasu, na vuna?
French[fr]
14. a) Quand et pourquoi les faux chrétiens grinceront- ils des dents ?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛɛ be amale Kristofoi lɛ ‘baakpe amɛnyanyɔji ashishi,’ ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
14. (a) N ningai ae a na “tenai bukini mwangaia” iai Kristian ni kewe, ao bukin tera?
Guarani[gn]
14. a) ¿Arakaʼe ha mbaʼérepa umi kristiáno guaʼu “ipyahẽta ñembyasýgui”?
Gujarati[gu]
૧૪. (ક) નકલી ખ્રિસ્તીઓ ક્યારે અને કેમ દાંત પીસશે?
Wayuu[guc]
14. (1) ¿Joujaleerü kepisanaka nai na anoujayaashiikana?
Gun[guw]
14. (a) Whetẹnu wẹ Klistiani lalo lẹ na “dù adúkúnkún,” podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
14. a) ¿Ñobätä nitre nänkä nitre kukwe ngwarbe driekä Ngöböbätä jiebiti ye tu ngöbe rabadi aune ñongwane rabai bare?
Hausa[ha]
14. (a) A wane lokaci ne jabun Kiristoci za su yi “cizon haƙora,” kuma me ya sa?
Hebrew[he]
14. (א) מתי המשיחיים המדומים ”יחרקו שיניים”, ומדוע?
Hindi[hi]
14. (क) जो लोग पहले झूठे धर्मों को मानते थे, वे कब और क्यों ‘अपने दाँत पीसेंगे’?
Hiligaynon[hil]
14. (a) San-o kag ngaa ang butig nga mga Cristiano “magapabagrot sang ila mga ngipon”?
Hiri Motu[ho]
14. (a) Edena negai bona dahaka dainai Keristani koikoidia ese ‘edia isena do idia koria’?
Croatian[hr]
14. (a) Kada će i zašto lažni kršćani škrgutati zubima?
Haitian[ht]
14. a) Ki lè fo kretyen yo pral “manje dan yo”, e poukisa?
Hungarian[hu]
14. a) Mikor és miért csikorgatják majd a fogukat a hamis keresztények?
Armenian[hy]
14. ա) Ե՞րբ եւ ինչո՞ւ են կեղծ քրիստոնյաները «կրճտացնելու իրենց ատամները»։
Indonesian[id]
14. (a) Kapan orang-orang Kristen gadungan akan ’mengertakkan gigi’, dan mengapa?
Igbo[ig]
14. (a) Olee mgbe Ndị Kraịst adịgboroja ‘ga-ata ikikere ezé’?
Iloko[ilo]
14. (a) Kaano ken apay nga ‘agngaretnget dagiti ngipen’ dagiti sinsinan Kristiano?
Icelandic[is]
14. (a) Hvenær og hvers vegna munu falskristnir menn ,gnísta tönnum‘?
Isoko[iso]
14. (a) Oke vẹ gbe fikieme Ileleikristi erue a te rọ ‘riakọ’?
Italian[it]
14. (a) Quando e perché i finti cristiani ‘digrigneranno i denti’?
Japanese[ja]
14. (イ)偽のクリスチャンはいつ,またなぜ「歯ぎしり」しますか。(
Georgian[ka]
14. ა) როდის და რატომ დაიწყებენ ცრუ ქრისტიანები „კბილთა ღრჭენას“?
Kongo[kg]
14. (a) Inki ntangu mpi sambu na nki Bakristu ya luvunu ta ‘kwetisa meno na bo’?
Kikuyu[ki]
14. (a) Nĩrĩ na nĩkĩ gĩgatũma Akristiano a maheeni ‘mahagaranie magego’?
Kuanyama[kj]
14. (a) Onaini nomolwashike ovo have liti Ovakriste, tave ke ‘likwesha komayoo’?
Kazakh[kk]
14. а) Қашан және неге жалған мәсіхшілер “тістенетін” болады?
Kalaallisut[kl]
14. (a) Qaqugu aamma sooq kristumiuunerartut ‘qorsaqqortassappat’?
Kimbundu[kmb]
14. (a) Thembu kuxi ni mukonda diahi o Jikidistá ja makutu a-nda ‘di kokota ku mazu?’
Kannada[kn]
14. (1) ಕ್ರೈಸ್ತರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾಕೆ ‘ಹಲ್ಲುಕಡಿಯುವರು’?
Korean[ko]
14. (ᄀ) 가짜 그리스도인들은 언제 그리고 왜 “이를 갈게” 될 것입니까?
Kaonde[kqn]
14. (a) Ñanyi kimye bantu bebepekezha’mba Kilishitu kyo ‘bakashenka ku meno,’ kabiji mambo ka?
Kwangali[kwn]
14. (a) Siruwo musinke Vakriste woyimpempa ngava ‘likwetja mazego gawo,’ ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
14. (a) Nkia ntangwa Akristu aluvunu ‘bekwetesa o meno’? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
14. а) Машаяктын жолдоочусу атангандар качан жана эмне үчүн «тишин кычыратышат»?
Ganda[lg]
14. (a) Abakristaayo ab’obulimba ‘baliluma ddi obujiji,’ era lwaki?
Lingala[ln]
14. (a) Ntango nini mpe mpo na nini bakristo ya lokuta ‘bakolya mino na bango’?
Lozi[loz]
14. (a) Bakreste ba buhata ba ka “kweca meeno” lili, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
14. a) Kada ir kodėl netikri krikščionys grieš dantimis?
Luba-Katanga[lu]
14. (a) Le bene Kidishitu ba bubela ‘bakeshenkanya meno’ kitatyi’ka ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
14. a) Ndîba kayi dikala bena Kristo ba ku dîna mua ‘kusumakaja menu abu’?
Luvale[lue]
14. (a) Lwola muka kaha nawa mwomwo ika vaka-Kulishitu vamakuli ‘navakalingenjungila kumazo’?
Lunda[lun]
14. (a) Indi akwaKristu akutwamba ‘akadisumona kumaji’ mpinjinyi nawa muloñadi?
Luo[luo]
14. (a) En karang’o ma Jokristo mag miriambo biro ‘muodoe lekegi’ to nikech ang’o?
Lushai[lus]
14. (a) Eng hunah leh eng vângin nge Kristian derte chuan an ‘ha an ṭhial ang’?
Latvian[lv]
14. a) Kad un kāpēc viltus kristieši ”griezīs zobus”?
Huautla Mazatec[mau]
14. 1) Kʼiáni kʼoa ánni nga tsao̱kjaosíni ni̱ʼño̱ je chjota xi ya tsakatiojin tsakai je relijión ndiso.
Coatlán Mixe[mco]
14. 1) ¿Näˈä ets tiko tˈagaˈpmukäˈändë yˈää tyëts pënatyë nety të nyaynyigäjpxëdë ko tpanëjkxtë Kristë?
Morisyen[mfe]
14. (a) Kan ek kifer bann soi-disant Chretien ‘pou grince zot lé-dent’?
Malagasy[mg]
14. a) Rahoviana no “hitoloko” ny Kristianina sandoka ary nahoana?
Marshallese[mh]
14. (1) Etke riab in Kũrjin ro renaaj ‘jañ im matõrtõr’ im ñããt men in enaaj wal̦o̦k?
Macedonian[mk]
14. а) Кога и зошто лажните христијани „ќе чкртаат со забите“?
Malayalam[ml]
14. (എ) അനുകരണക്രിസ്ത്യാനികൾ ‘പല്ലുകടിക്കുന്നത്’ എപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
14. а) Хуурамч христианууд хэзээ, ямар учраас «шүдээ хавирах» вэ?
Mòoré[mos]
14. a) Wakat bʋg la kiris-neb ne yʋʋrã na n wãb b yẽna, la bõe yĩnga?
Malay[ms]
14. (a) Bilakah semua agama Kristian palsu menderita, dan mengapa?
Maltese[mt]
14. (a) Il- Kristjani foloz meta u għala se “jgħażżu snienhom”?
Norwegian[nb]
14. (a) Når og hvorfor vil falske kristne «skjære tenner»?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14. 1) ¿Kemanian uan keyej tananatskaskej akin achto pouiaj itech taneltokalismej tein amo melauak?
North Ndebele[nd]
14. (a) Kuyini okuzakwenza ukuthi amaKhristu amanga ‘agedle amazinyo’ njalo azakwenza nini lokho?
Ndonga[ng]
14. (a) Uunake nomolwashike Aakriste yiifundja taye ki ‘ikokota komayego’?
Niuean[niu]
14. (a) Magaaho fe he tau Kerisiano fakavai ka ‘konoi ha lautolu a tau nifo’?
Dutch[nl]
14. (a) Wanneer en waarom zullen namaakchristenen knarsetanden?
South Ndebele[nr]
14. (a) Kubayini amaKrestu womgunyathi ‘azakugedla amazinyo’ begodu kuyokwenzeka nini lokho?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Bakriste ba mankekišane ba tla ‘tsikitlanya neng meno a bona,’ gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi mawu akuti Akhristu onyenga ‘adzakukuta mano awo’ akutanthauza chiyani, ndipo zidzachitika liti?
Nyaneka[nyk]
14. (a) Onalupi Ovakristau vomatutu ‘mavakueke omayo,’ iya omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
14. (a) Ni ryari obu abo abarikwetwara nk’Abakristaayo ‘baraanene enshaya,’ kandi ahabw’enki?
Nzima[nzi]
14. (a) Mekɛ boni a adalɛ Keleseɛnema ‘bɛadedɛ bɛ nwo bonrane nu a,’ na duzu ati ɔ?
Oromo[om]
14. (a) Kiristiyaanonni fakkeessitoota ta’an ‘ilkaansaanii kan qaran’ yoomidha?
Ossetic[os]
14. а) Мӕнг динтыл хӕст адӕмӕн сӕ «дӕндӕгты къӕс-къӕс» кӕд цӕудзӕн ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
14. (ੳ) ਝੂਠੇ ਮਸੀਹੀ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਪੀਹਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
14. (a) Kapigan tan akin a ‘manngalatenget iray ngipen’ na saray peke ya Kristiano?
Papiamento[pap]
14. (a) Na ki tempu i dikon supuesto kristiannan lo ‘morde riba nan djente’?
Palauan[pau]
14. (a) Ngoingerang e a reklsuul el Kristiano a mo “olengchongch a ungelir,” e ngera uchul?
Pijin[pis]
14. (a) Long wanem taem nao olketa laea Christian bae “feel sorre tumas,” and why nao olsem?
Polish[pl]
14. (a) Kiedy i dlaczego rzekomi chrześcijanie będą „zgrzytać zębami”?
Pohnpeian[pon]
14. (a) Iahd oh dahme kahrehda Kristian likamw kan pahn sengiseng laud oh “ngihrail kan tehtehrek”?
Portuguese[pt]
14. (a) Quando e por que os cristãos de imitação ‘rangerão seus dentes’?
Ayacucho Quechua[quy]
14. a) ¿Haykapim cristiano tukuqkunapa kirunkupas kirichichinqa hinaspa imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
14. a) ¿Hayk’aqmi pantasqa religionkunapi kaqkunaq kirunku k’achachachanqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14. a) Jesusta catinchi nij tucushca gentecunaca ¿ima hora, imashinata quirucunata canirinajunga?
Rundi[rn]
14. (a) Abiyita abakirisu ‘bazohekenya amenyo’ ryari kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
14. (a) Ov, chisu ik ni mutapu ik ukezau in Kristu a makasu ‘kudia ku mazeu mau’?
Romanian[ro]
14. a) Când şi de ce ‘vor scrâşni din dinţi’ creştinii falşi?
Russian[ru]
14. а) Когда и почему лжехристиане будут «скрежетать зубами»?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Ni ryari Abakristo b’ikinyoma ‘bazahekenya amenyo’ kandi kuki?
Sango[sg]
14. (a) Lawa la aChrétien ti wataka ayeke ‘te pembe ti ala’? Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
14. (අ) ක්රිස්තියානි කියලා කියාගන්නා අයගේ ‘හැඬීම සහ දත්මිටි කෑම’ සිදු වෙන්නේ කවදද?
Slovak[sk]
14. a) Kedy a prečo bude napodobenina kresťanov ‚škrípať zubami‘?
Slovenian[sl]
14. a) Kdaj bodo navidezni kristjani škripali z zobmi in zakaj?
Samoan[sm]
14. (i) O afea e ʻlilivau ai nifo’ o Kerisiano faatagāfai, ma aiseā?
Shona[sn]
14. (a) VaKristu vokunyepera ‘vachageda-geda mazino’ avo rini uye nei?
Songe[sop]
14. (a) Nsaa kinyi na bwakinyi beena Kidishitu ba madimi ‘abakesumu meno’?
Albanian[sq]
14. (a) Kur dhe pse «do të kërcëllijnë dhëmbët» ata që shtiren si të krishterë?
Serbian[sr]
14. (a) Kada i zašto će lažni hrišćani „škrgutati zubima“?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) O ten èn fu san ede falsi Kresten o „kaw tifi”?
Swati[ss]
14. (a) EmaKhristu emanga ‘atawagedletelisa nini ematinyo’ futsi leni?
Southern Sotho[st]
14. (a) Bakreste ba bohata ba tla “tsikitlanya meno” neng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
14. a) När och varför kommer falska kristna att ”skära tänder”?
Swahili[sw]
14. (a) Ni wakati gani na kwa nini Wakristo wa uwongo ‘watasaga meno yao’?
Congo Swahili[swc]
14. (a) Wale wanaojidai kuwa Wakristo ‘watasaga meno yao’ wakati gani na sababu gani?
Tamil[ta]
14. (அ) போலி கிறிஸ்தவர்கள் எப்போது “அங்கலாய்ப்பார்கள்”, ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
14. (a) Bainhira no tanbasá mak ema kristaun falsu sira sei “ruun nehan”?
Tajik[tg]
14. а) Кай ва чаро пайравони пешинаи динҳои дурӯғ дандонҳояшонро «ғиҷиррос» хоҳанд занонид?
Thai[th]
14. (ก) คริสเตียน ปลอม จะ “ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน” เมื่อ ไร และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
14. (ሀ) ናይ ሓሶት ክርስትያናት ‘ኣስናኖም ዚሕርቅሙ’ መዓስን ስለምንታይን እዮም፧
Tiv[tiv]
14. (a) Mbakristu mba mimi ga vea ‘ya anyi’ sha ci u nyi, man a lu hanma shighe?
Turkmen[tk]
14. a) Ýalan mesihçiler haçan we näme üçin «dişini gyjar»?
Tagalog[tl]
14. (a) Kailan at bakit ‘magngangalit ang mga ngipin’ ng mga dating tagasuporta ng huwad na relihiyon?
Tetela[tll]
14. a) Etena kakɔna ndo lande na kele Akristo wa kashi ‘wayokakatanya wanyu’?
Tswana[tn]
14. (a) Bakeresete ba e seng ba boammaaruri ba tla ‘phuranya meno a bone’ leng mme gone ka ntlha yang?
Tongan[to]
14. (a) Ko fē taimi ‘e ‘fengai‘itaki ai ‘a e nifo’ ‘o e kau Kalisitiane loí?
Tonga (Nyasa)[tog]
14. (a) Ndi zukwanji po Akhristu aboza ‘azamukukuta minyu,’ nanga chifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
14. (a) Ndilili alimwi nkaambo nzi aabo balitaminina kuba Banakristo ncobaya “kulumina ntwino” twabo?
Papantla Totonac[top]
14. 1) ¿Tukuya kilhtamaku chu tuku xlakata namalakgsanikgo xtatsankan tiku xtapakgsikgo nixaxlikana takanajla?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Wanem taim bai ol giaman Kristen i “sikirapim tit bilong ol”?
Turkish[tr]
14. (a) Sahte Hıristiyanlar ne zaman ve neden “diş gıcırdatacak”?
Tsonga[ts]
14. (a) Vakreste va mavunwa va ta ma ‘getserisa rini meno’ naswona ha yini?
Tswa[tsc]
14. (a) Hi rini laha a maKristu ya mawunwa ma to ‘getsela meno,’ niku hikuyini?
Tatar[tt]
14. а) Кайчан һәм ни өчен христианнар «тешләрен шыкырдатачаклар»?
Tumbuka[tum]
14. (a) Kasi mphawuli apo Ŵakhristu ŵatesi ‘ŵazamuska mino ghawo,’ ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
14. (a) Ko te taimi fea ka ‘fai ei a lili’ o Kelisiano ‵loi, kae kaia?
Twi[tw]
14. (a) Bere bɛn na atoro Kristofo ‘bɛtwɛre wɔn sẽ,’ na adɛn ntia?
Tahitian[ty]
14. (a) Afea e no te aha te mau faahua Kerisetiano e ‘auau ai i to ratou niho’?
Tzotzil[tzo]
14. 1) ¿Bakʼin xchiʼuk kʼu yuʼun chkʼux stanal yeik li buchʼutik tskuy sbaik ta yajtsʼaklom Cristoe?
Ukrainian[uk]
14. а) Коли і чому удавані християни будуть «скреготати зубами»?
Umbundu[umb]
14. (a) Otembo yipi Akristão vesanda ‘va ka likeleketa ovayo’ kuenda momo lie?
Urdu[ur]
۱۴. (الف) جھوٹے مسیحی کب اور کیوں ’دانت پیسیں گے‘؟
Venda[ve]
14. (a) Vhane vha ḓiita Vhakriste vha ḓo “shenganya maṋo” lini nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
14. (a) Khi nào các tín đồ giả hiệu sẽ nghiến răng và tại sao?
Makhuwa[vmw]
14. (a) Silini ni nthowa xeeni maKristau owootha anrowa aya ‘olumanyiha maino’ aya?
Wolaytta[wal]
14. (a) Worddo Kiristtaaneti ‘bantta achaa garccanay’ awudee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
14. (a) San-o ‘mangingigot an mga ngipon’ han mga nasuporta hadto ha mga organisasyon han buwa nga relihiyon, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
14. (1) Ko te temi fea pea he ko ʼe ʼe gugu anai e te kau Kilisitiano loi ʼonatou nifo?
Xhosa[xh]
14. (a) Kunini yaye ngasiphi isizathu abaya kuthi oosinga maKristu ‘batshixizise amazinyo’?
Yapese[yap]
14. (a) Wuin ma mang fan nra i ‘chachafin nguwelen’ e piin ni yad ma dake yad e Kristiano?
Yoruba[yo]
14. (a) Ìgbà wo làwọn Kristẹni afàwọ̀rajà máa payín keke, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
14. 1) ¿Baʼax kʼiin ken u karachʼt u koj le maʼ jaajil cristianoʼoboʼ, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
14. 1) Padxí nga goyaa cani cadi dxandíʼ xpinni Cristu guidi ruaa ne xiñee.
Chinese[zh]
14.( 甲)假基督徒什么时候会“哀哭切齿”? 为什么?(
Zulu[zu]
14. (a) AmaKristu mbumbulu ‘ayowaququda nini amazinyo,’ futhi ngani?