Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متهوروا الجيش الذين يتكلمون يجب أن يفكروا قليلاً بشأن تلك الحرب
Bulgarian[bg]
Лудите глави, които лекомислено говоря за война, трябва да разбират това.
Czech[cs]
Ti nahoře, co tak lehce mluví o válce, by měli přemýšlet!
German[de]
Die sollten nicht so leichtfertig über Krieg sprechen.
Greek[el]
Οι θερμοκέφαλοι που μιλάνε για πόλεμο πρέπει να το σκεφτούν!
English[en]
Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!
Spanish[es]
¡ Esos exaltados que hablan alegremente de la guerra deberian pensar en ello!
Estonian[et]
Armee tulipead, kes hoolimatu kergusega räägivad sõjast, peaksid selle üle mõtlema.
French[fr]
Ceux qui prennent la guerre à la légère devraient y penser.
Hebrew[he]
חמומי-המוח בצבא שמדברים בגלוי על מלחמה, צריכים לחשוב על כך!
Croatian[hr]
Usijane glave koje tako lako govore o ratu, neka razmisle.
Hungarian[hu]
A forrófejűeknek a hadseregben gondolniuk kéne erre!
Indonesian[id]
Tentara hotheads yang berbicara begitu ringan perang harus berpikir tentang itu!
Italian[it]
Le teste calde nell'esercito che parlano di guerra dovrebbero pensarci!
Dutch[nl]
Types die zo luchtig over oorlog denken, moeten dat niet vergeten.
Polish[pl]
Armia powinna zastanowić się nad tym!
Portuguese[pt]
Os radicais do Exército que falam tanto em guerra deviam pensar nisso!
Romanian[ro]
Cei care vorbesc cu atâta usurinta de razboi, ar trebui sa se mai gândeasca.
Slovenian[sl]
Vročekrvneži, ki tako lahkotno govorijo o vojni, bi morali pomisliti na to.
Serbian[sr]
Usijane glave koje tako lako govore o ratu, neka razmisle.
Swedish[sv]
Arméns hetsporrar som tar så lätt på krig borde tänka på det.
Turkish[tr]
Savaş konusunda o kadar küçümsercesine konuşan Kara Kuvvetleri'ndeki o asabı bozuk adamların bunu düşünmesi gerekir!
Vietnamese[vi]
Bọn hiếu chiến trong quân đội coi thường chiến tranh phải nghĩ tới việc đó.