Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har udarbejdet tre forslag, der, hvis man ser godt efter, er fire, lige som musketererne, og ingen af dem udmærker sig.
German[de]
Die Kommission formuliert drei Vorschläge, genau besehen sind es vier, wie die Musketiere, und keiner davon ist brillant.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατυπώνει τρεις προτάσεις, που, αν τις κοιτάξει κανείς καλά, είναι τέσσερις, σαν τους σωματοφύλακες, και καμία από αυτές δεν είναι λαμπρή.
English[en]
The Commission has put forward three proposals which, if you look at them carefully, are really four, like the musketeers, and none of them is brilliant.
Spanish[es]
La Comisión formula tres propuestas que, si bien se mira, son cuatro, como los mosqueteros, y ninguna de ellas es brillante.
Finnish[fi]
Komissio laatii kolme ehdotusta, joita on tarkemmin laskettuna neljä, kuten muskettisotureitakin, eikä yksikään niistä ole suurenmoinen.
French[fr]
La Commission formule trois propositions qui, si on regarde bien, sont quatre, comme les mousquetaires, et aucune n'est brillante.
Italian[it]
La Commissione formula tre proposte che in effetti sono quattro, come i moschettieri, e nessuna di esse è brillante.
Dutch[nl]
De Commissie doet drie voorstellen maar alles welbeschouwd zijn het er toch eigenlijk vier, net zoals de drie musketiers, en het ontbreekt hun alle vier aan overtuigende kwaliteiten.
Portuguese[pt]
A Comissão apresenta três propostas que, se forem bem analisadas, são quatro, como os mosqueteiros, e nenhuma delas é brilhante.