Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معمول أبدا خط سكة حديد ؟
Czech[cs]
Už jste někdy dělali vlak?
Danish[da]
Har du nogensinde taget en togbane?
English[en]
Ever done a railway line?
Spanish[es]
¿Ya te tomaste una raya en las vías?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tehnyt sitä junaradalla?
French[fr]
tu connais?
Hebrew[he]
האם עשית את זה אי פעם על פסי רכבת?
Croatian[hr]
A na željezničkoj pruzi?
Hungarian[hu]
Próbáltad már a " vasúti csíkot "?
Italian[it]
Mai sniato sui binari?
Macedonian[mk]
Си пробал " железница "?
Dutch[nl]
Wel eens een spoorweglijn gedaan?
Polish[pl]
Wciągaliście kiedyś z torów kolejowych?
Portuguese[pt]
Alguma vez fizeste uma linha de comboio?
Romanian[ro]
Ai facut vreodata calea ferata?
Slovenian[sl]
Ste že šmrkali tračnico?
Serbian[sr]
Da li si probao " tračnicu "?
Swedish[sv]
Har ni någonsin provat järnvägen?
Turkish[tr]
Rayların üstünde denedin mi?