Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionsmedlem Pascal Lamy talte ved åbningen af mødet, og førsteministeren Tung Chee Hwa var vært ved den frokost der blev afholdt for udvalgets medlemmer.
German[de]
Kommissar Lamy hielt dabei die Eröffnungsansprache und der Chef der Exekutive, Tung Chee Hwa, lud die Mitglieder des Komitees zu einem Imbiss.
Greek[el]
Ο Επίτροπος κ. Lamy χαιρέτησε την έναρξη της συνεδρίασης της επιτροπής και ο Επικεφαλής της Εκτελεστικής Εξουσίας, κ. Tung Chee Hwa, παρέθεσε επίσημο δείπνο στα μέλη της επιτροπής.
English[en]
Commissioner Lamy addressed the opening of the Committee meeting and the Chief Executive, Tung Chee Hwa, hosted a luncheon for the members of the Committee.
Spanish[es]
El Comisario Lamy intervino en la apertura de la reunión del Comité y el Jefe del Ejecutivo, Tung Chee Hwa, ofreció un almuerzo para los miembros del Comité.
Finnish[fi]
Komission jäsen Pascal Lamy piti kokouksessa avauspuheenvuoron, ja hallituksen päämies Tung Chee-hwa tarjosi komitean jäsenille lounaan.
French[fr]
Le Commissaire Lamy a prononcé le discours d'ouverture de cette réunion et le chef de l'exécutif, M. Tung Chee Hwa, a convié les membres du comité à un déjeuner.
Italian[it]
Il commissario Lamy ha aperto la riunione e il capo dell'esecutivo Tung Chee Hwa ha organizzato un ricevimento per i membri del comitato.
Dutch[nl]
Commissaris Lamy sprak het Comité tijdens de openingsbijeenkomst toe en Chief Executive Tung Chee Hwa gaf een lunch voor de leden van het Comité.
Portuguese[pt]
O Comissário Pascal Lamy proferiu a alocução de abertura e Chefe do Executivo, Tung Chee Hwa, ofereceu um almoço a todos os membros do Comité.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten Pascal Lamy höll ett anförande vid öppnandet av kommitténs möte och guvernör Tung Chee Hwa stod som värd för en lunch för ledamöterna i kommittén.