Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi står ansigt til ansigt med det hver dag i dagens avis; det høres i enhver nyhedsudsendelse i radioen og ses i fjernsynet; det omgiver os på alle sider; vi møder det overalt hvor vi kommer hen.
German[de]
Du hast es jedesmal vor Augen, wenn du die Tageszeitung in die Hand nimmst, und hörst davon in den Nachrichtensendungen des Rundfunks und Fernsehens, ja es umgibt dich überall und täglich, ganz gleich, wo du lebst.
Greek[el]
Το αντιμετωπίζετε κάθε φορά που πιάνετε την καθημερινή σας εφημερίδα, ο ήχος του ακούεται σε κάθε εκπομπή ειδήσεων στο ραδιόφωνο ή την τηλεόρασι, βρίσκεται γύρω σας καθώς περιφέρεσθε κάθε ημέρα της ζωής σας οπουδήποτε και αν ζήτε.
English[en]
It faces you every time you pick up your daily paper, its sound rings through every news broadcast on your radio or television, it is all around you as you go through each day of your life no matter where you may live.
Spanish[es]
Usted se enfrenta a ella cada vez que lee el periódico, su sonido se oye a través de toda transmisión de noticias en su radio o televisión, está todo en derredor de usted al pasar por cada día de su vida prescindiendo de dónde viva.
Finnish[fi]
Se on edessäsi joka kerta, kun otat päivän lehden käteesi, sen ääni kaikuu jokaisessa radiossasi tai televisiossasi lähetetyssä uutisessa, se ympäröi sinua joka puolelta jokaisena elämäsi päivänä, asutpa missä hyvänsä.
French[fr]
Il est devant vous chaque fois que vous prenez votre journal, il retentit à vos oreilles quand vous écoutez les nouvelles à la radio ou à la télévision, il vous environne chaque jour de votre vie, peu importe le lieu où vous habitez.
Italian[it]
Ce l’avete davanti ogni volta che prendete in mano il giornale, ne sentite parlare ogni volta che son trasmesse notizie per radio o in televisione, vi circonda ogni giorno della vostra vita ovunque abitiate.
Norwegian[nb]
Du blir stilt overfor det hver gang du leser dagens avis. Du hører om det i hver eneste nyhetssending i radioen eller fjernsynet, ja, du blir minnet om det hver eneste dag i ditt liv, uansett hvor du bor.
Portuguese[pt]
Encara-o toda vez que apanha seu jornal, soa por meio de cada noticiário de seu rádio ou de sua televisão, cerca-o por toda a volta ao passar cada dia de sua vida, não importa onde more.