Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد امتلكنا بقرة وبعض الدجاج، وبفضلها، لم يعوزنا يوما البيض والحليب والقشدة والجبن والزُّبد.
Aymara[ay]
Mä wakampi mä qawqha wallpanakampiw utjapjjetäna, ukhamatwa kʼawnasa, lechesa, quesosa, mantequillasa, yaqha ukhamanakas utjapjjetäna.
Central Bikol[bcl]
Igwa kaming ataman na mga manok asin sarong baka, kaya pirmi kaming may sugok o bunay, gatas, krema, keso, saka mantikilya.
Bulgarian[bg]
Имахме няколко кокошки и една крава, затова на трапезата ни никога не липсваха яйца, мляко, сметана, сирене и масло.
Czech[cs]
Měli jsme slepice a krávu, a tak nám doma nikdy nechyběla vajíčka, mléko, smetana, sýr a máslo.
Greek[el]
Είχαμε μερικές κότες και μια αγελάδα, και έτσι ποτέ δεν μας έλειψαν τα αβγά, το γάλα, το ανθόγαλα, το τυρί και το βούτυρο.
English[en]
We had some hens and a cow, so we were never short of eggs, milk, cream, cheese, and butter.
Spanish[es]
Como en la granja había algunas gallinas y una vaca, siempre teníamos huevos, leche, crema, queso y mantequilla.
Estonian[et]
Meil olid mõned kanad ning lehm ja nii ei puudunud meie laualt kunagi munad, piim, koor, juust ja või.
Persian[fa]
در مزرعهمان یک گاو و چند مرغ داشتیم و به این ترتیب همیشه در خانهمان تخممرغ، شیر، خامه، پنیر و کره بود.
Finnish[fi]
Koska meillä oli lehmä sekä muutama kana, kananmunista, maidosta, kermasta, juustosta ja voista ei ollut puutetta.
Fijian[fj]
Keitou susu toa kei na bulumakau, e sega gona ni leqa na yaloka, sucu, kirimu, jisi, kei na bata.
French[fr]
Ayant des poules et une vache, nous n’avons jamais manqué de denrées comme les œufs, le lait, la crème, le fromage et le beurre.
Guarani[gn]
Roguereko mimi vaʼekue ryguasu ha peteĩ vaka, upévare ógape ndofaltái ryguasu rupiʼa, kamby, kesu ha umícha.
Gun[guw]
Mí tindo koklo asi delẹ po oyìn de po, enẹwutu azìn, yìnnọ-sìn, yìnnọ-sìn hihò, po yìnnọ-sìn didà po ma nọ hán mí.
Hausa[ha]
Muna kiwon kaji da kuma wata saniya, saboda haka ba ma rasa kwai da madara da man shanu da cuku da kuma dunkulen mai.
Hindi[hi]
हमारे पास कुछ मुर्गियाँ और एक गाय थी, जिसकी वजह से हमारे यहाँ अंडों, दूध, मलाई, मक्खन और पनीर की कोई कमी नहीं रहती थी।
Hiligaynon[hil]
May mga manok kami kag isa ka baka, gani pirme kami may itlog, gatas, krema, keso, kag mantikilya.
Croatian[hr]
Imali smo nekoliko kokoši i kravu, pa smo uvijek imali jaja, mlijeka, vrhnja, sira i maslaca.
Haitian[ht]
Nou te gen kèk poul ak yon bèf, donk, nou pa t janm manke ze, lèt, krèm, fwomaj ak bè.
Hungarian[hu]
Voltak csirkéink és egy tehenünk, így mindig volt otthon tojás, tej, tejszín, sajt és vaj.
Western Armenian[hyw]
Քանի մը հաւ եւ մէկ կով ունէինք, ուստի մեր սեղանէն պակաս չէին ըլլար հաւկիթը, կաթը, սերը, պանիրը եւ կարագը։
Indonesian[id]
Kami punya beberapa ekor ayam dan seekor sapi, jadi di rumah selalu ada telur, susu, krim, keju, dan mentega.
Icelandic[is]
Við áttum eina kú og nokkrar hænur og því var alltaf til nóg af eggjum, mjólk, rjóma, osti og smjöri.
Isoko[iso]
Ma wo erifẹ gbe imẹlu ọvo jọ nọ ma je thuru, fikiere ẹsikpobi ma jẹ hai wo ike erifẹ, imiliki, ikrimu, ichizi, gbe ebọta.
Italian[it]
Avevamo alcune galline e una mucca, quindi a casa c’erano sempre uova, latte, panna, formaggio e burro.
Georgian[ka]
გვყავდა რამდენიმე ქათამი და ერთი ძროხა; შესაბამისად, ოჯახში ყოველთვის იყო კვერცხი, რძე, ნაღები, ყველი და კარაქი.
Kamba[kam]
Twaĩ na ng’ombe ĩmwe na ngũkũ siana ũna, na kwoou tũyaaĩawa nĩ matumbĩ, ĩia, kĩlimũ, mauta ma ng’ombe (butter), na ngũmbwa sya matulu ma ĩia ya ng’ombe (cheese).
Kikuyu[ki]
Nĩ twakoragwo na ngũkũ na ng’ombe na kwoguo matumbĩ gwitũ matiagaga, o hamwe na iria na indo ingĩ iria ithondekagwo na iria.
Kazakh[kk]
Отбасымыз тауық бағып, сиыр ұстайтын, сондықтан үйден ешқашан жұмыртқа, сүт, қаймақ, ірімшік, май үзілмейтін.
Kyrgyz[ky]
Анткени уюбуз, тоокторубуз бар болгондуктан, дасторконубуздан жумуртка, сүт, каймак, май, сыр үзүлчү эмес.
Ganda[lg]
Twalina enkoko n’ente, n’olwekyo, ebintu gamba ng’amagi, amata, n’omuzigo tebyaggwanga waka.
Lithuanian[lt]
Kadangi laikėme vištų ir karvę, visada turėjome kiaušinių, pieno, grietinės, sūrio, sviesto.
Luo[luo]
Ne wapidho gwen moko kendo ne wan gi dhiang’, omiyo ne wanyalo yudo tong’, chak, cream, cheese, kod butter.
Latvian[lv]
Mums piederēja dažas vistas un govs, tāpēc mums nekad netrūka olu, piena, krējuma, siera un sviesta.
Malagasy[mg]
Nanana akoho maromaro sy ombivavy iray izahay, ka nisy atody, ronono, fromazy, dibera, ary zavatra hafa vita amin’ny ronono foana tao an-trano.
Macedonian[mk]
Чувавме неколку кокошки и една крава, и затоа никогаш не ни фалеа јајца, млеко, кајмак, кашкавал и путер.
Dutch[nl]
We hadden een paar kippen en een koe, en daarom was er nooit gebrek aan eieren, melk, room, kaas en boter.
Oromo[om]
Indaaqqota dhaltuu fi saʼa tokko waan qabnuuf, buuphaan, aannan, kireemiin, baaduunii fi dhadhaan mana keenyaa hin dhabamu ture.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਮੁਰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਇਕ ਗਾਂ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਂਡੇ, ਦੁੱਧ, ਕਰੀਮ, ਪਨੀਰ ਤੇ ਮੱਖਣ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Wala ray alaga min manok tan sakey a baka, kanian agkami nanaupotay iknol, gatas, krema, keso, tan mantikilya.
Papiamento[pap]
Nos tabatin algun galiña i un baka, i p’esei semper nos tabatin webu, lechi, krema di lechi, keshi i manteka.
Pijin[pis]
Mifala garem samfala kokorako and wanfala buluka, so mifala evritaem garem olketa egg, milk, cream, cheese, and butter.
Polish[pl]
Trzymaliśmy kilka kur i krowę, dlatego mieliśmy pod dostatkiem jajek, mleka, śmietany, sera i masła.
Portuguese[pt]
Tínhamos algumas galinhas e uma vaca. Assim, nunca faltavam ovos, leite, nata, queijo e manteiga.
Quechua[qu]
Wallpas, uj waka kapuwasqaykuraykutaj runtu, leche, crema, queso, mantequilla ima kapuwajpuni kayku.
Rundi[rn]
Twari dutunze inkoko nkeyi n’inka imwe, tukaba rero tutigera tubura amagi, amata, amasoro n’iforomaji.
Romanian[ro]
Aveam câteva găini şi o vacă, aşa că am avut mereu ouă, lapte, smântână, brânză şi unt.
Russian[ru]
Мы держали кур и корову, поэтому в нашем доме всегда имелось молоко, яйца, сливки, сыр и масло.
Sena[seh]
Tikhali na nkhuku zingasi na ng’ombe, natenepa cipo tikhasowa mazai, nkaka, nata, queijo na manteiga.
Slovak[sk]
Mali sme sliepky a kravu, a tak nám nikdy nechýbali vajíčka, mlieko, smotana, syr a maslo.
Slovenian[sl]
Imeli smo nekaj kokoši in kravo, zato nam nikoli ni zmanjkalo jajc, mleka, smetane, sira in masla.
Samoan[sm]
Na iai la matou povi ma le lafumoa, o lea na masani lava ona tele a matou fuāmoa, susu, kulimi, sisi ma pata.
Shona[sn]
Taiva nemombe yedu uye taichengeta huku, saka taisashaya mukaka, kirimu, chizi uye mazai pamba pedu.
Albanian[sq]
Kishim disa pula dhe një lopë, prandaj nuk ishim kurrë keq për vezë, qumësht, djathë e gjalpë.
Serbian[sr]
Pošto smo držali nekoliko kokošaka i kravu, nikada nam nije manjkalo jaja, mleka, pavlake, sira i maslaca.
Tetun Dili[tdt]
Iha ami-nia pekuáriu, ami hakiak manu no karau entaun ami sempre iha manu-tolun, susu-been, keiju no manteiga.
Telugu[te]
మాకు కొన్ని కోళ్లు, ఒక ఆవు ఉండడంవల్ల ఇంట్లో ఎప్పుడూ గుడ్లు, పాలు, వెన్న, జున్ను వంటివి ఉండేవి.
Tajik[tg]
Мо мурғу гов доштем, барои ҳамин доимо дар хонаамон тухм, шир, қаймоқ, панир ва маска буд.
Tiv[tiv]
Yange se lu a ankyeev man bua, nahan hanma shighe se lu a aji man atumba man akaayan agen a se er sha atumba yô.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i gat sampela mama kakaruk na wanpela bulmakau, olsem na oltaim mipela i gat rot long kisim kiau, milk, sis, na bata.
Turkish[tr]
Birkaç tavuğumuz ve bir ineğimiz olduğundan her zaman yumurta, süt, kaymak, peynir ve tereyağımız vardı.
Tatar[tt]
Берничә тавык һәм сыерыбыз булганга, безнең йомырка, сөт, каймак, сыр һәм май һәрвакыт булды.
Tuvalu[tvl]
E isi ne motou moa fafine mo se pulumakau, tela la ne seki mafai eiloa o oge matou i fuamoa, susu, cream, cheese, mo pata.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti oy jaykotuk kalakʼkutike xchiʼuk jkot smeʼ jvakaxkutike, oy noʼox ston kalakʼkutik, jlechekutik, jkremakutik, jkesokutik xchiʼuk jmantekiyakutik.
Ukrainian[uk]
У нас були кури і корова, тому ми завжди мали яйця, молоко, сметану, сир і масло.
Makhuwa[vmw]
Naahikhalana ilyakhu saarela mooce ni enyompe emosa, tivonto vahaanithowa aya mooce, eleeti, ekeexo ni manteeka.
Wolaytta[wal]
Nuussi amarida kuttotinne issi miizziyaa deˈiyo gishshawu, nu son phuuphulle, maattay, kreemee, pilaynne oyssay mule xayi erenna.
Waray (Philippines)[war]
May-ada kami mga manok ngan usa nga baka, salit damu an amon bonay, gatas, krema, keso, ngan mantikilya.
Yucateco[yua]
Teʼ granja yaantoʼon kaʼachoʼ yaan x-kaaxoʼobiʼ yéetel juntúul vaca, le oʼolaleʼ maʼatech u pʼáatal minaʼantoʼon jeʼ, leche, crema, queso yéetel mantequilla.