Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n lang rit sien ons in die verte die suikerstad Bundaberg, aan Queensland se sentrale kus.
Arabic[ar]
بعد القيادة مسافة طويلة، نرى على بُعد مدينة السكر، بندبيرڠ، التي تقع على الساحل الاوسط لكوينزلند.
Bemba[bem]
Pa numa ya kwenda inshita iitali na motoka, twamona umusumba wa Bundaberg akatalamukila umo bapanga shuga, ku lulamba lwabela pa kati mu Queensland.
Cebuano[ceb]
Human sa dugay nga biyahe, among nakita sa layo ang katubhan nga siyudad sa Bundaberg, sa sentro nga kabaybayonan sa Queensland.
Czech[cs]
Po dlouhé jízdě vidíme v dálce Bundaberg, město cukru na centrálním pobřeží Queenslandu.
Danish[da]
Efter en lang køretur ser vi i det fjerne sukkerbyen Bundaberg midt på Queenslands kyst.
German[de]
Nach einer langen Fahrt sehen wir in der Ferne die Zuckerstadt Bundaberg an der Zentralküste von Queensland.
Ewe[ee]
Le ʋukuku ɣeyiɣi didi aɖe megbe la, míekpɔ Bundaberg, si nye du si me wowɔa sukli le le adzɔge ɖaa le Queensland ƒe titina ƒuta.
Greek[el]
Ύστερα από αρκετές ώρες οδήγησης, βλέπουμε στο βάθος τη «ζαχαρένια» πόλη Μπάνταμπεργκ, στην κεντρική ακτή του Κουίνσλαντ.
English[en]
After a long drive, we see in the distance the sugar city of Bundaberg, on Queensland’s central coast.
Spanish[es]
Después de un largo recorrido en automóvil, distinguimos a lo lejos la ciudad azucarera de Bundaberg, en la costa central de Queensland.
Estonian[et]
Pärast pikka sõitu näeme eemal Queenslandi ranniku keskosas suhkrulinna Bundabergi.
Finnish[fi]
Pitkän ajomatkan päätteeksi näemme kaukana sokerikaupunki Bundabergin, joka sijaitsee itärannikon puolivälissä.
Fijian[fj]
Ni sa dede toka neimami lako tiko ena motoka, sa votu sara mai na koro ni suka o Bundaberg, ena baravi kei Kuinisiladi.
French[fr]
Nous roulons depuis longtemps déjà quand se dessine au loin la ville sucrière de Bundaberg, près de la côte du Queensland.
Croatian[hr]
Nakon poduže vožnje u daljini naziremo Bundaberg, grad šećera koji se smjestio na središnjoj obali Queenslanda.
Hungarian[hu]
Hosszú autóút után Queensland középső partszakaszán megpillantjuk a távolban a cukor városát, Bundaberget.
Indonesian[id]
Setelah mengadakan perjalanan panjang dengan kendaraan, dari kejauhan kami melihat Bundaberg, kota gula di bagian tengah pesisir Queensland.
Igbo[ig]
Mgbe anyị gbasịrị ogologo ụzọ, anyị hụrụ n’ebe dị anya obodo shuga bụ́ Bundaberg, n’ikperé mmiri dị n’etiti Queensland.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti napaut a biahe, makitatayon iti pangadaywen ti Bundaberg, ti maawagan a siudad ti asukar, iti makintengnga a kosta ti Queensland.
Italian[it]
Dopo un lungo viaggio in auto, scorgiamo in lontananza Bundaberg, centro della lavorazione della canna da zucchero sulla costa centrale del Queensland.
Japanese[ja]
車でしばらく走ると,向こうの方にバンダバーグという,クイーンズランド州沿岸中央部にある砂糖の町が見えてきます。
Kannada[kn]
ಬಹುದೂರದ ವರೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಧ್ಯ ಕರಾವಳಿಯ ಬ್ಯಾಂಡಬೆರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ಕರೆ ನಗರವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Gerą galą pavažiavę, tolumoje, Kvinslendo pakrantėje, išvystame cukraus gamintojų miestą Bandabergą.
Latvian[lv]
Pēc ilga brauciena pamalē mēs ieraugām cukura rūpniecības centru Bandabergu, kas atrodas Kvīnslendas štata piekrastē.
Malayalam[ml]
ഒരു ദീർഘ യാത്രയ്ക്കു ശേഷം അകലെ അതാ, ക്വീൻസ്ലൻഡിന്റെ മധ്യതീരത്തുള്ള പഞ്ചസാര നഗരമായ ബുണ്ഡാബർഗ്.
Norwegian[nb]
Etter en lang kjøretur ser vi i det fjerne byen Bundaberg, et viktig senter for sukkerindustrien, på kysten av Queensland.
Nepali[ne]
लामो यात्रापछि हामीले अलि पर, क्वीन्सल्याण्डको केन्द्रीय तटवर्ती इलाका, बुन्डाबर्गको चिनी शहर देख्यौं।
Dutch[nl]
Nadat we een flink eind gereden hebben, zien we in de verte de suikerstad Bundaberg, halverwege de kust van Queensland.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go sepela lebaka le letelele, re bonela kgole toropo ya swikiri ya Bundaberg, lebopong la magareng la Queensland.
Nyanja[ny]
Titayenda kamtunda kakatali ndithu pagalimoto, chapatali tinaona mzinda wotchedwa Bundaberg kumene amapangako shuga, m’mphepete mwa nyanja, chapakatikati pa boma la Queensland.
Polish[pl]
Przejechaliśmy już spory kawałek drogi i oto ukazuje się w oddali ośrodek cukrownictwa — Bundaberg, miasto leżące w środkowej części wybrzeża Queenslandu.
Portuguese[pt]
Depois de dirigir por um bom trecho, vemos ao longe a cidade do açúcar, Bundaberg, na costa central de Queensland.
Romanian[ro]
După o lungă călătorie cu maşina, zărim în depărtare oraşul zahărului, Bundaberg, situat pe coasta centrală a Queenslandului.
Russian[ru]
Мы долго едем на машине и наконец видим вдалеке «сахарный» город Бандаберг (он располагается в центральной части побережья штата Квинсленд).
Sinhala[si]
විඩා බර දිගු ගමනකට පසු උක්සීනි නිෂ්පාදනයට ප්රසිද්ධත්වයක් උසුලන ක්වීන්ස්ලෑන්ඩ්හි බන්ඩබර්ග් නගරය අපට ඈතින් පෙනේ.
Slovak[sk]
Po dlhej ceste vidíme v diaľke cukrové mesto Bundaberg, ktoré leží na centrálnom pobreží Queenslandu.
Slovenian[sl]
Po dolgi vožnji vidimo v daljavi sladkorno mesto Bundaberg na osrednji obali Queenslanda.
Shona[sn]
Tatyaira kwenguva refu, tinoona nechokure guta reshuga rinonzi Bundaberg, pamhenderekedzo iri pakati peQueensland.
Serbian[sr]
Nakon duge vožnje, u središnjem delu primorja Kvinslanda u daljini vidimo Bundaberg, grad šećera.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho tsamaea nako e telele, re bonela hojana motse oa tsoekere oa Bundaberg, lebōpong le bohareng la Queensland.
Swedish[sv]
Efter en lång bilfärd ser vi på avstånd ”sockerstaden” Bundaberg, som ligger vid kusten i Queensland.
Swahili[sw]
Baada ya kusafiri kwa muda mrefu, twaona kwa mbali jiji lililo mashuhuri kwa uzalishaji wa sukari la Bundaberg, katika pwani ya kati ya Queensland.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusafiri kwa muda mrefu, twaona kwa mbali jiji lililo mashuhuri kwa uzalishaji wa sukari la Bundaberg, katika pwani ya kati ya Queensland.
Telugu[te]
మన ప్రయాణంలో చాలా దూరం వెళ్ళిన తరువాత, దూరంగా క్వీన్స్లాండ్ కోస్తాలో మధ్యన ఉన్న బండాబెర్గ్ అనే చెరకు నగరం మనకు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
หลัง จาก ขับ รถ มา ยาว ไกล เรา ก็ เห็น เมือง น้ําตาล บุนดาเบิร์ก ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน ชายฝั่ง ทะเล บริเวณ ตอน กลาง รัฐ ควีนส์แลนด์ อยู่ แต่ ไกล.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng mahabang paglalakbay, nakita namin sa malayo ang lunsod ng asukal ng Bundaberg, sa gitnang baybay-dagat ng Queensland.
Tswana[tn]
Morago ga go kgweetsa ka lobaka lo loleele, re bona kwa kgakalanyana motse wa sukiri wa Bundaberg, mo lotshitshing lo lo fa gare lwa Queensland.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko famba nkarhi wo leha, hi wu vonela ekulenyana muti wa chukela wa Bundaberg, eribuweni-xikarhi ra Queensland.
Twi[tw]
Bere a yɛatwa kwan tenten bi akyi no, yehu Bundaberg, Queensland mpoano kurow a wodua ahwerew wom no wɔ akyirikyiri.
Ukrainian[uk]
Проїхавши досить велику відстань, бачимо вдалині «цукрове» місто центральної частини Квінслендського узбережжя — Бандаберг.
Vietnamese[vi]
Sau khi lái xe một quãng dài, từ xa chúng tôi thấy thành phố sản xuất đường Bundaberg, nằm trên bờ biển trung tâm của Queensland.
Xhosa[xh]
Emva kokuhamba umgama omde ngenqwelo-mafutha sabona isixeko ekulinywa iswekile kuso saseBundaberg, ngakunxweme olusembindini lwaseQueensland.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí a wakọ̀ jìnnà, a rí ìlú tí wọ́n ti ń ṣe ṣúgà náà, Bundaberg, ní etíkun àárín gbùngbùn Queensland.
Chinese[zh]
我们开车走过一段不短的路程,终于远远看见昆士兰省沿海区中部的产糖市镇班达伯格。
Zulu[zu]
Ngemva kokuhamba ngemoto ibanga elide, lapho sisekude sibona idolobha likamoba iBundaberg, ogwini oluphakathi lwaseQueensland.