Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Natürlich muß sich, wer Mittel dieser Größenordnung, wie sie für die Finanzierung der Integration der Netze () im Europäischen Wirtschaftsraum nötig sind, auftreiben will, über die damit verbundenen Schwierigkeiten klar werden.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι η κινητοποίηση ενός τόσου σημαντικού όγκου σημαντικών πόρων για την επίτευξη της ολοκλήρωσης των δικτύων () στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συνεπάγεται την επίγνωση των δυσκολιών που θα πρέπει να αντιμετωπισθούν.
English[en]
It is clear that mobilizing such a large volume of funds to integrate the networks () in the European Economic Area implies awareness of the difficulties involved.
Spanish[es]
Es evidente que la movilización de un volumen tan elevado de recursos financieros para llevar a cabo la integración de las redes () en el espacio económico europeo implica una toma de conciencia de las dificultades que habrá que afrontar.
Finnish[fi]
Kun Euroopan talousalueen verkostojen täydentämistä () halutaan rahoittaa tätä suuruusluokkaa olevilla varoilla, on oltava tietoinen siihen liittyvistä vaikeuksista.
French[fr]
Il est évident que la mobilisation d'un volume aussi important de ressources financières pour la réalisation de l'intégration des réseaux () dans l'espace économique européen implique une conscience claire des difficultés auxquelles il faut faire face.
Italian[it]
È evidente che la mobilitazione di un volume così consistente di risorse finanziarie per la realizzazione dell'integrazione tra le reti () nello spazio economico europeo implica la consapevolezza della difficoltà che occorre affrontare.
Dutch[nl]
Uiteraard kunnen dergelijke grote bedragen alleen voor de totstandbrenging van de integratie van de netwerken () binnen de Europese Economische Ruimte worden vrijgemaakt als men zich bewust is van de moeilijkheden die daarvoor moeten worden overwonnen.
Portuguese[pt]
É evidente que a mobilização de um tão grande volume de recursos financeiros para a realização da integração das redes () no espaço económico europeu implica o conhecimento das dificuldades que há que enfrentar.
Swedish[sv]
Man måste inse svårigheterna i att mobilisera dessa kapitalmängder för att integrera de olika nätverken () inom EES.